题周功甫总领石溪三亭 嫣然亭

宋 · 王炎

译文

桃花结子杏花落

桃花已经结了果实,杏花纷纷飘落

蛱蝶飞来遶新绿

蝴蝶飞来围绕着新生的绿叶翩翩起舞

臙脂如醉春意浓

胭脂般的红晕如醉,春意浓郁

嫣然一笑桃杏俗

嫣然一笑之间,桃花杏花都显得俗气了

蔷薇之露不涴衣

蔷薇花上的露水不会沾污衣裳

玉颊仿佛生頩姿

如玉的面颊仿佛生出含娇的姿态

无双国色自爱惜

举世无双的国色自然珍重自爱

描貌安用诗人诗

描绘她的容貌哪里用得着诗人的诗句

雨湿东风三月尾

细雨打湿了东风,正值三月末尾

夜寒烧烛照花睡

夜里寒气袭来,点燃蜡烛照耀花朵入睡

索花劝饮干百壶

向花索饮,劝人千杯百壶地畅饮

美人羞死颦眉翠

美人见了也要羞愧而蹙起青翠的眉毛

赏析

题解
此诗题石溪三亭之一的嫣然亭,咏海棠花之美。以"嫣然一笑桃杏俗"写海棠之美胜过桃杏,以"无双国色"写海棠之高贵,以"美人羞死颦眉翠"写海棠之美令西施羞愧。全诗以拟人手法赋予海棠以美人的姿态,将咏花与咏美人合为一体。

逐句解读
「桃花结子杏花落,蛱蝶飞来遶新绿」——桃花结了子杏花已落,蝴蝶飞来环绕着新绿的枝叶,写暮春时节。

「臙脂如醉春意浓,嫣然一笑桃杏俗」——胭脂色如醉酒春意正浓,嫣然一笑使桃杏显得俗气,写海棠之美超越桃杏。

「蔷薇之露不涴衣,玉颊仿佛生頩姿」——蔷薇露水不会染脏衣裳,玉颊仿佛生出了嗔怪之姿,写海棠之洁净与娇羞。

「无双国色自爱惜,描貌安用诗人诗」——无双的国色自然爱惜自己,描摹容貌何须用诗人的诗?
「雨湿东风三月尾,夜寒烧烛照花睡」——雨湿东风三月底,夜寒中点烛照看花睡,写夜赏海棠。

「索花劝饮干百壶,美人羞死颦眉翠」——对花劝饮干了百壶酒,美人(西施)也羞死皱起翠眉,写海棠之美。

艺术手法
全诗以拟人手法为核心。

"嫣然一笑"以美人之笑写海棠之美,"桃杏俗"以桃杏之俗衬海棠之雅。

"玉颊仿佛生頩姿"以"頩姿"(嗔怒之态)写海棠的娇羞矜持。

"描貌安用诗人诗"以海棠的自尊否定诗人的描摹——美到不需要文字来增色。

"夜寒烧烛照花睡"化用苏轼"只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆"之意,写夜赏之雅。末句"美人羞死颦眉翠"以反用西施之典——不是海棠不如西施,而是西施在海棠面前也羞愧皱眉,夸张而有力。

总体评价
此诗是宋代咏海棠诗中的佳作。王炎以美人之态写海棠之美,从"嫣然一笑"到"玉颊頩姿"到"花睡",将海棠完全人格化为一位矜持而高贵的美人。全诗格调华美而不俗艳,深得"以花喻人"之妙。

相关诗词