题岳阳守张仲骏浮光亭

宋 · 王炎

译文

三边水墨画遥山

三面远山如水墨画般延展

下有玻璃万顷寒

下面是万顷如玻璃般清寒的湖水

蟾兔上时留倒影

月兔升起时在水面留下倒影

鱼龙舞处动微澜

鱼龙翻舞之处泛起微微的波澜

旧来楼观东西出

原有的楼台观阁东西分布

未觉乾坤表里宽

不曾觉得天地表里如此宽广

更向上头高着眼

再往高处放眼望去

湖光今作一杯看

如今将满湖光景当作一杯酒来观赏

赏析

题解
此诗题岳阳守张仲骏浮光亭,写岳阳楼畔湖光之美。三边水墨画遥山——三边的水墨画般遥山。下有玻璃万顷寒——下面有玻璃万顷的寒水。蟾兔上时留倒影——蟾兔(月亮)升上时留下倒影。鱼龙舞处动微澜——鱼龙舞动之处泛起微澜。旧来楼观东西出——旧日的楼观东西耸出。未觉乾坤表里宽——未觉乾坤表里有多宽。更向上头高着眼——更向上头高着眼看。湖光今作一杯看——湖光如今当作一杯看。

逐句解读
「三边水墨画遥山,下有玻璃万顷寒」——三边水墨画般的遥山,下面有玻璃万顷的寒水,写山水之美。

「蟾兔上时留倒影,鱼龙舞处动微澜」——月亮升上时留下倒影,鱼龙舞动处泛起微澜,写月夜湖景。

「旧来楼观东西出,未觉乾坤表里宽」——旧日楼观东西耸出,未觉乾坤表里有多宽,写亭上之观。

「更向上头高着眼,湖光今作一杯看」——更向上头高着眼看,湖光如今当作一杯来看,写登高之悟。

艺术手法
全诗以"湖光一杯"写登高之悟。

"水墨画"以画之水墨写山之淡——远山如水墨画般淡雅。

"玻璃万顷"以玻璃之透写水之清——万顷湖面如玻璃般清澈。

"蟾兔"以蟾蜍与玉兔写月——月中有蟾蜍和玉兔的传说。

"鱼龙舞"以鱼龙之舞写水之动——水下鱼龙翻涌。末联"湖光今作一杯看"以湖之一杯写视角之变——站在高处俯瞰,万顷湖光尽收眼底,如同杯中之物。这是登高带来的视觉压缩——越高看东西越小,万顷湖光便成了一杯。

总体评价

相关诗词