题杨秀才园三亭 移春

宋 · 王炎

译文

花边春色可移来,遶屋株株手自栽。

花边的春色可以移栽过来,绕屋的每一株花木都是亲手栽种。

若要四时春不去,更添秋菊与寒梅。

若要让四季春光永远不离开,还需再添上秋天的菊花和冬日的寒梅。

赏析

题解
此诗题杨秀才园三亭之移春亭,写移春之法在于广种四季之花。花边春色可移来——花边春色可以移来。遶屋株株手自栽——绕屋株株亲手栽种。若要四时春不去——若要四时春不去。更添秋菊与寒梅——更添秋菊与寒梅。

逐句解读
「花边春色可移来,遶屋株株手自栽」——花边春色可以移来,绕屋株株亲手栽种,写移春之法。

「若要四时春不去,更添秋菊与寒梅」——若要四时春不去,更添秋菊与寒梅,写四季留春。

艺术手法
全诗以"移春"写花事之巧。

"移来"以来之移写春之移——将春色移到自家园中。

"手自栽"以栽之手写亲之劳——亲手栽种方有春色。

"四时春不去"以春之不去写花之常——四季花开如春常在。

"秋菊与寒梅"以菊之秋与梅之寒写花之耐——秋菊寒梅各当其时,使园林四季如春。

总体评价

相关诗词