题杨秀才园三亭 绣春

宋 · 王炎

译文

幽圃春风荡漾时

幽静的园圃春风荡漾之时

阿谁绣出百花枝

是谁绣出了百花的枝条

春工不与人争巧

春天的造化之功不与人争奇斗巧

玉笋羞拈五色丝

如玉的手指羞于拈起那五彩丝线

赏析

题解
此诗题杨秀才园三亭之绣春亭,以春花之美写造化之功。幽圃春风荡漾时——幽圃春风荡漾之时。阿谁绣出百花枝——是谁绣出百花之枝?春工不与人争巧——春工不与人争巧。玉笋羞拈五色丝——玉笋羞于拈五色丝。

逐句解读
「幽圃春风荡漾时,阿谁绣出百花枝」——幽圃春风荡漾之时,是谁绣出百花之枝?写春花如绣。

「春工不与人争巧,玉笋羞拈五色丝」——春工不与人争巧,玉笋羞于拈五色丝,写造化胜人工。

艺术手法
全诗以"绣"字写春花之美。

"春工"以工之春写化之造——春天的造化之功。

"玉笋"以笋之玉写指之纤——女子白嫩的手指如玉笋。

"五色丝"以丝之五色写绣之彩——五色丝线绣出的花比不上天然之花。春工造化不与人争巧,而人力之绣在自然面前自惭形秽,以拟人手法写出造化胜于人工。

总体评价

相关诗词