题杨秀才园三亭 见山

宋 · 王炎

译文

窗间酒榼与诗编,窗外山光翠入帘。

窗前摆着酒壶和诗卷,窗外山色翠绿映入帘中。

山好要人能领略,直须胸次似陶潜。

山好还需要人能够领略,就必须胸襟像陶潜那样旷达。

赏析

题解
此诗题杨秀才园三亭之见山亭,写赏山需要胸襟如陶潜。窗间酒榼与诗编——窗间有酒榼与诗编。窗外山光翠入帘——窗外山光翠色入帘。山好要人能领略——山好要人能领略。直须胸次似陶潜——必须胸次如陶潜。

逐句解读
「窗间酒榼与诗编,窗外山光翠入帘」——窗间有酒器与诗编,窗外山光翠色映入珠帘,写窗前之雅。

「山好要人能领略,直须胸次似陶潜」——山好要人能领略,必须胸襟如陶潜,写赏山之要。

艺术手法
全诗以"陶潜"写胸襟之高。

"酒榼"以榼之酒写饮之雅——窗前有酒有诗。

"山光翠入帘"以光之山与翠之入写景之美——山光翠色自然入帘。

"胸次"以次之胸写怀之远——胸中的境界。

"陶潜"即陶渊明"采菊东篱下悠然见南山",以潜之陶写见之悠——只有像陶渊明那样超然的人才能真正领略山之美。

总体评价

相关诗词