题杨解元寿萱堂二首 其一

宋 · 王炎

译文

济济斑衣子,怡怡白发亲。

众多身着斑衣戏彩的儿孙,和悦的白发双亲。

紫萱偏得地,玉树解留春。

紫色的萱草恰好得到适宜的土地,如玉树般懂得留住春光。

赏析

题解
此诗题杨解元寿萱堂二首的第一首,写杨解元孝亲的家庭温馨。济济斑衣子——济济斑衣之子。怡怡白发亲——怡怡白发之亲。紫萱偏得地——紫萱偏偏得到好地。玉树解留春——玉树懂得留住春光。

逐句解读
「济济斑衣子,怡怡白发亲」——济济斑衣之子,怡怡白发之亲,写子孝亲慈。

「紫萱偏得地,玉树解留春」——紫萱偏偏得到好地生长,玉树懂得留住春光,写萱堂之景。

艺术手法
全诗以五言句式写孝亲之乐。

"斑衣"出老莱子彩衣娱亲,以衣之斑写子之孝——穿着斑斓彩衣让父母高兴。

"怡怡"出《论语》"兄弟怡怡",以怡之怡写和之乐——白发双亲和悦安康。

"紫萱"即萱草,萱草忘忧,以萱之紫写忘之忧——萱草在庭院中长得好。

"玉树"出《世说新语》谢安称谢玄"芝兰玉树",以树之玉写子之贤——好儿子如玉树般留住家中春光。

总体评价

相关诗词