题徐商叟参议儒荣阁

宋 · 王炎

译文

神臯北望几伤情

向北眺望中原神皋之地,令人几度伤怀,

海上何人议北盟

海上又有谁在议论北方的盟约。

青简成编裨史事

青简编成史书可以补益史事,

紫泥封玺奖儒荣

紫泥封缄的诏书嘉奖儒者的荣耀。

书藏金匮人争问

藏书于金匮之中,人们争相求问,

身到蓬山志亦亨

身至蓬莱仙山,志向也得以通达。

佩印累累真漫耳

佩带官印累累其实不过是徒然虚名,

婆娑林下有香名

在林下悠然自得才留下美名。

赏析

题解
此诗为题徐商叟参议儒荣阁之作。儒荣阁当为徐商叟因获得朝廷褒奖儒学之荣誉而建。诗人由北望神皋的伤情起笔,赞叹徐商叟以史学著作裨益国事、以儒学获朝廷褒奖,末以佩印累累不如林下香名作结,表达了淡泊名利的态度。

逐句解读
「神臯北望几伤情,海上何人议北盟」——北望故都神皋之地几多伤情,海上何人还在议论北方的盟约?"神臯"指京畿之地,"北盟"指与北方的和议。

「青简成编裨史事,紫泥封玺奖儒荣」——青简成编有助于史学之事,紫泥封玺奖赏儒学之荣。

"青简"为史书,"紫泥封玺"为皇帝诏书之封。

「书藏金匮人争问,身到蓬山志亦亨」——著作藏于金匮之中人们争相询问,身到蓬山(翰林院)志向也得以施展。

"金匮"为藏书之所,"蓬山"为翰林院之别称。

「佩印累累真漫耳,婆娑林下有香名」——佩印累累真的不过是徒然,婆娑于林下才有香名传世。

"漫耳"为徒然、不值一提,"婆娑林下"指隐居生活。

艺术手法
一、以感慨起笔。

"几伤情""何人议北盟"以家国之痛开篇,为全诗奠定沉郁基调。二、对仗工整。

"青简成编"对"紫泥封玺","书藏金匮"对"身到蓬山",写出了文人的功名与成就。三、以退为进。末联否定佩印累累的价值,肯定林下香名的意义,看似退隐实则追求更高的精神价值。

总体评价

相关诗词