题徐秘校达轩

宋 · 王炎

译文

洙泗之学心为宗,以心会理俱圆融。

洙泗的儒学以心为宗旨,以心去领悟道理便都能圆融贯通。

皎如日月犹有蚀,岂可讲习无深功。

即使皎洁如日月尚且有日蚀月蚀,怎能不经过深入学习修行便能有所成就。

仲祥家自有师友,个中尝指入门否。

仲祥家中自有师友指导,其中可曾有人指引你入门的方法。

磨礲浸灌更覃思,道不外求皆我有。

磨砺浸润更要深思冥想,道不必向外寻求全在自己心中。

灵台四辟如八窗,面面高明悉通透。

心灵四面敞开如同八面窗户,面面高明通透无碍。

此道周流无定名,此心微妙无定形。

这个道理周遍流转没有固定的名称,这颗心微妙难测没有固定的形态。

知随物诱心失位,思而不达空营营。

才智随外物诱惑心灵便失去本位,思考却不能通达只是白白忙碌。

为君再下一转语,敬以摄心思乃精。

为你再下一句转语,以敬来收摄心神思考才能精深。

赏析

题解
此诗题徐秘校达轩,论为学之道在于以心会理、以敬摄心。洙泗之学心为宗——洙泗之学以心为宗。以心会理俱圆融——以心会理皆圆融。皎如日月犹有蚀——皎如日月尚有蚀。岂可讲习无深功——岂可讲习没有深功?仲祥家自有师友——仲祥家自有师友。个中尝指入门否——其中曾指引入门没有?磨礲浸灌更覃思——磨砺浸灌更要深思。道不外求皆我有——道不外求皆为我所有。灵台四辟如八窗——灵台四面开辟如八窗。面面高明悉通透——面面高明皆通透。此道周流无定名——此道周流无定名。此心微妙无定形——此心微妙无定形。知随物诱心失位——知随物诱心便失位。思而不达空营营——思而不达空营营。为君再下一转语——为你再下一转语。敬以摄心思乃精——以敬摄心思才精。

逐句解读
「洙泗之学心为宗,以心会理俱圆融」——洙泗之学以心为宗,以心会理皆圆融,写心学之本。

「皎如日月犹有蚀,岂可讲习无深功」——皎如日月尚有蚀,岂可讲习没有深功?写修学之必要。

「仲祥家自有师友,个中尝指入门否」——仲祥家自有师友,其中曾指引入门没有?写师承之问。

「磨礲浸灌更覃思,道不外求皆我有」——磨砺浸灌更要深思,道不外求皆为我所有,写为学之法。

「灵台四辟如八窗,面面高明悉通透」——灵台四面开辟如八窗,面面高明皆通透,写心明之境。

「此道周流无定名,此心微妙无定形」——此道周流无定名,此心微妙无定形,写道心之妙。

「知随物诱心失位,思而不达空营营」——知随物诱心便失位,思而不达空营营,写心失之弊。

「为君再下一转语,敬以摄心思乃精」——为你再下一转语,以敬摄心思才精,写持敬之要。

艺术手法
全诗以理学思辨写为学之道。

"洙泗"以洙之泗写儒之源——洙泗之间是孔子讲学之地。

"灵台"出《庄子》"不可内于灵台",以台之灵写心之明——心如灵台般清明。

"八窗"以窗之八写明之彻——四面八方通透无碍。

"下转语"出禅宗,以语之转写悟之深——再下一语点破迷津。

"敬以摄心"出程朱理学"涵养须用敬",以敬之摄写心之收——以恭敬之心收敛杂念,思虑才能精纯。

总体评价

相关诗词