题谢艮斋桂山

宋 · 王炎

译文

懒曳星辰履,归休背郭堂。

懒得拖曳朝堂上的官履,归隐休居在背靠城郭的厅堂。

诗成时走笔,客至即行觞。

诗写好了便挥笔疾书,客人到了就举杯畅饮。

百本山椒树,三秋月窟秋。

百棵山椒树栽种其间,三秋时节月窟飘来桂花的秋意。

即之清可掬,人亦似幽芳。

靠近便能掬取那一泓清逸之气,人也如同那幽幽芳香。

赏析

题解
此诗题谢艮斋桂山。诗人写到懒曳星辰之履,归休背郭之堂,诗成时走笔,客至即行觞,百本山椒之树,三秋月窟之秋,即之清可掬取,人亦似幽芳。

逐句解读
「懒曳星辰履,归休背郭堂」——懒曳星辰之履,归休背郭之堂。

「诗成时走笔,客至即行觞」——诗成时走笔,客至即行觞。

「百本山椒树,三秋月窟秋」——百本山椒之树,三秋月窟之秋。

「即之清可掬,人亦似幽芳」——即之清可掬取,人亦似幽芳。

艺术手法
一、以桂写人。

"幽芳"以桂之芳香写主人之品格。二、以事写闲。

"诗成走笔""客至行觞"以日常之闲适写归隐之乐。

总体评价

相关诗词