题姜尧章旧游诗卷

宋 · 王炎

译文

出郭栽花涉小园

出城栽花漫步小园

归调琴谱辑诗编

归来调弄琴谱编纂诗集

少年豪健今揫敛

少年的豪健之气如今收敛

休羡骑鲸李谪仙

不必羡慕骑鲸的谪仙李太白

赏析

题解
此诗为题姜尧章旧游诗卷之作。姜尧章即姜夔,南宋著名词人。诗人写到出郭栽花涉小园、归调琴谱辑诗编的闲适生活,感叹少年豪健之气如今已收敛,劝人不必羡慕骑鲸而去的李白。

逐句解读
「出郭栽花涉小园,归调琴谱辑诗编」——出城栽花涉足小园,归家调校琴谱编辑诗编。写闲居生活的两面:园艺与文艺。

「少年豪健今揫敛,休羡骑鲸李谪仙」——少年时的豪健之气如今已收敛,不必羡慕骑鲸而去的李白。

"揫敛"为收敛之意,"骑鲸"用李白骑鲸之典。

艺术手法
一、对仗工整。

"出郭栽花"对"归调琴谱","涉小园"对"辑诗编",一出一归、一花一琴,雅趣盎然。二、以古喻今。

"李谪仙"以李白之豪放对比自己之收敛,以否定羡慕表达对当下生活的认可。三、由动转静。

"少年豪健"与"今揫敛"对比,由动入静,写出人生阶段的转变。

总体评价

相关诗词