题乘槎

宋 · 王炎

译文

石溜涓涓遶屋流,山居疑是小瀛洲。

石间泉水涓涓绕屋流淌,山中居所疑似小瀛洲仙境。

星槎不渡银潢去,织女机边客倦游。

星槎不渡银河而去,织女机旁的倦客已厌游历。

赏析

题解
此诗题乘槎,写乘槎访仙的想象与倦游之叹。石溜涓涓遶屋流——石泉涓涓绕屋而流。山居疑是小瀛洲——山居疑是小瀛洲。星槎不渡银潢去——星槎不渡银潢而去。织女机边客倦游——织女机边客已倦游。

逐句解读
「石溜涓涓遶屋流,山居疑是小瀛洲」——石泉涓涓绕屋而流,山居疑是仙山瀛洲,写居处之仙。

「星槎不渡银潢去,织女机边客倦游」——星槎不渡银河而去,织女机边客已倦游,写倦游之叹。

艺术手法
全诗以"瀛洲""星槎"写仙游之想。

"瀛洲"出《史记》海上三仙山之一,以洲之瀛写山之仙——山居如仙山瀛洲。

"星槎"出《博物志》有人乘槎至天河,以槎之星写船之仙——乘着星槎却不渡银河而去。

"银潢"即银河,以潢之银写河之星——银河天际。

"织女机边"出《古诗》"迢迢牵牛星皎皎河汉女",以机之织女写天之河——到了织女的织机旁却已厌倦了游历。

总体评价

相关诗词