题陈巽叔适轩

宋 · 王炎

译文

消摇鹏鷃游,小大各有适。

逍遥如鹏鸟与鷃雀,大有小的大小、小有小的适意。

士堕躁欲中,束身就徽墨。

士人堕入躁欲之中,束缚自身戴上刑具。

桃溪有市隠,被褐怀拱璧。

桃溪有市井隐者,穿着粗布衣怀揣大璧。

袖手阅世故,不变刍豢色。

袖手旁观世故,不改变丰润的面色。

小窗一蒲团,燕坐琴书侧。

小窗下一个蒲团,安坐于琴书旁边。

岂不对客语,青眼送鸿翼。

难道不与客人交谈,以青眼目送鸿鹄远飞。

自言肥遯好,外物断欣戚。

自己说隐遁甚好,对外物断绝了欣喜与悲伤。

千金戒垂堂,一跌在所惜。

千金之子不坐垂堂,一失足便可惜。

笑我踏风波,辕驹窘覊靮。

笑我踏入风波之中,如同辕下小驹窘困于缰绳。

赏析

题解
此诗题陈巽叔适轩,写适轩主人的隐逸之乐与诗人的自嘲。主人"被褐怀拱璧"、袖手阅世、不变刍豢色,是理想的隐者形象;而诗人自己"踏风波,辕驹窘羁靮",是困于仕途的羁绊者。全诗以适轩主人的自由反衬诗人自己的束缚,在羡慕中含自省。

逐句解读
「消摇鹏鷃游,小大各有适」——逍遥如鹏鸟与鷃雀,大有小的大小、小有小的适意,以庄子之意写"适"字。

「士堕躁欲中,束身就徽墨」——士人堕入躁欲之中,束缚自身戴上刑具。

「桃溪有市隠,被褐怀拱璧」——桃溪有市井隐者,穿着粗布衣怀揣大璧,写适轩主人之隐与才。

「袖手阅世故,不变刍豢色」——袖手旁观世故,不改变丰润的面色,写隐者之从容。

「小窗一蒲团,燕坐琴书侧」——小窗下一个蒲团,安坐于琴书旁边,写隐居之安。

「岂不对客语,青眼送鸿翼」——难道不与客人交谈?以青眼目送鸿鹄远飞,写隐者之超然。

「自言肥遯好,外物断欣戚」——自己说隐遁甚好,对外物断绝了欣喜与悲伤。

「千金戒垂堂,一跌在所惜」——千金之子不坐垂堂(避危险),一失足便可惜。

「笑我踏风波,辕驹窘覊靮」——笑我踏入风波之中,如同辕下小驹窘困于缰绳,以自嘲收束。

艺术手法
全诗以庄子哲学为基调。

"鹏鷃游"出《逍遥游》,大鹏与鷃雀各有其适,是"适轩"之"适"的哲学来源。

"被褐怀拱璧"出《老子》,以粗衣与美玉的对比写隐者之外朴内华。

"青眼送鸿翼"用阮籍青白眼之典,写对客人的态度——志同道合者以青眼(重视),道不同者如鸿翼远飞。末句"辕驹窘羁靮"以马之受困喻人之受缚,与"鹏鷃游"的自由形成对照,首尾呼应。

总体评价
此诗以题轩为题写出了仕隐的对比与选择。王炎没有简单地赞美隐逸,而是以"鹏鷃各有适"的庄子哲学,承认了不同人生选择的合理性。但在羡慕适轩主人之自由的同时,"笑我踏风波"的自嘲也透露出对自身困境的不满,在旷达中含隐痛。

相关诗词