题碧澜亭

宋 · 王炎

译文

一色挼蓝染碧流,翚飞恰对白苹洲。

一色蔚蓝染透了碧绿的水流,飞檐翘角恰好面对白苹洲。

风清六月非朱夏,气爽三时似素秋。

六月清风送爽并非炎热的盛夏,三时气候宜人仿佛素净的秋天。

自笑品题无翰墨,也知领略欠觥筹。

自笑题咏缺少笔墨才情,也深知赏玩还缺了酒杯酒筹。

凫鸥定怪霜髯叟,难洗胸中万古愁。

野鸭鸥鸟一定奇怪这个白发老翁,难以洗去胸中的万古忧愁。

赏析

题解
此诗题碧澜亭。诗人写到一色挼蓝染碧之流,翚飞恰对白苹洲,风清六月并非朱夏,气爽三时好似素秋,自笑品题无翰墨、也知领略欠欠觥筹,凫鸥定怪霜髯老叟、难洗胸中万古之愁。

逐句解读
「一色挼蓝染碧流,翚飞恰对白苹洲」——一色挼蓝染碧之流水,飞檐恰对白苹洲。

「风清六月非朱夏,气爽三时似素秋」——风清六月并非朱夏炎热,气爽三时好似素秋凉爽。

「自笑品题无翰墨,也知领略欠觥筹」——自笑品题无翰墨之才,也知领略欠觥筹之兴。

「凫鸥定怪霜髯叟,难洗胸中万古愁」——凫鸥定怪霜髯老叟,难洗胸中万古之愁。

艺术手法
一、色彩鲜明。

"挼蓝""碧""素秋"以色彩写景。二、以景反衬。碧澜亭之清景反衬胸中之愁,"风清气爽"与"万古愁"对比强烈。

总体评价

相关诗词