题白苹亭

宋 · 王炎

译文

得句柳刺史

在此得诗的是柳宗元刺史

筑亭颜鲁公

修筑此亭的是颜真卿鲁公

二贤虽异代

两位贤人虽然身处不同时代

千古有遗风

千百年来仍有遗风流韵

苕水永不尽

苕溪之水永远流淌不尽

苹洲今半空

白苹洲如今已半为空寂

老怀多感慨

年迈的心中充满感慨

访古意无穷

追寻古迹的思绪无穷无尽

赏析

题解
此诗题白苹亭。诗人写到得句之柳刺史、筑亭之颜鲁公,二贤虽处异代、千古犹有遗风,苕水永流不尽,苹洲今已半空,老怀多有感慨、访古之意无穷。

逐句解读
「得句柳刺史,筑亭颜鲁公」——得句之柳刺史,筑亭之颜鲁公。

「二贤虽异代,千古有遗风」——二贤虽处异代,千古犹有遗风。

「苕水永不尽,苹洲今半空」——苕水永流不尽,苹洲今已半空。

「老怀多感慨,访古意无穷」——老怀多有感慨,访古之意无穷。

艺术手法
一、怀古伤今。以柳恽、颜真卿二贤之遗风对比今之萧条。二、以水喻时。

"苕水永不尽"以水之永恒衬人事之变迁。

总体评价

相关诗词