岁莫官舍书怀二首 其一

宋 · 王炎

译文

九霄侧目不飞扬

在九霄旁人侧目却不曾飞扬跋扈

落在荆湖又一霜

落在荆湖之地又是一年秋霜

寒日无辉溪水冻

寒冷的太阳没有光辉溪水冻结

春风有信野梅香

春风守信野梅飘香

少年豪气今揫敛

少年的豪气如今已经收敛

小隠生涯尚渺茫

隐居小隐的生活依然渺茫

叹息衣襟渍朱墨

叹息衣襟沾染了朱墨官事

镜中容易鬓毛苍

镜中容颜易老鬓发已苍

赏析

题解
此诗为岁暮官舍书怀二首的第一首,写岁暮的失意与衰老之叹。九霄侧目不飞扬——侧目九霄而不能高飞。落在荆湖又一霜——飘落荆湖又过了一年寒霜。寒日无辉溪水冻——寒日无光溪水结冰。春风有信野梅香——但春风有信野梅飘香。少年豪气今揫敛——少年豪气如今收敛。小隐生涯尚渺茫——小隐的生涯仍然渺茫。叹息衣襟渍朱墨——叹息衣襟上沾满了朱墨(官场之物)。镜中容易鬓毛苍——镜中容易看到鬓毛苍苍。

逐句解读
「九霄侧目不飞扬,落在荆湖又一霜」——侧目九霄却不能高飞,飘落荆湖又度过一个寒霜之年,写仕途之蹇与岁月之逝。

「寒日无辉溪水冻,春风有信野梅香」——寒日无光溪水结冻,但春风有信野梅飘香,写冬寒中的一点希望。

「少年豪气今揫敛,小隠生涯尚渺茫」——少年豪气如今收敛了,小隐的生涯仍然渺茫,写壮志之消磨与归隐之难。

「叹息衣襟渍朱墨,镜中容易鬓毛苍」——叹息衣襟沾满朱墨,镜中容易看到鬓毛苍苍,写官场之苦与衰老之叹。

艺术手法
全诗以岁暮为时间节点写人生的困境。

"侧目不飞扬"以鸟之侧目仰望九霄而不能飞喻人之志在高位而不得升。

"又一霜"以霜之年年写岁之年年——又是一年蹉跎。

"春风有信野梅香"以梅在寒冬中的开放写困境中的一线希望——信,即节气之信,春风不会爽约。

"揫敛"以收敛之态写豪气之消磨。

"渍朱墨"以朱墨之渍写官场之烙印——衣服上的朱墨洗不掉如同身上的官职脱不了。

总体评价
此诗以岁暮之感写出了仕途失意与归隐未遂的双重困境。王炎以"侧目不飞扬"的失意与"小隐尚渺茫"的无奈,写出了一个既不能上又不能下的困局。但"春风有信野梅香"暗示着希望——纵然寒日无辉,春风终究会来。

相关诗词