宿野人家

宋 · 王炎

译文

破篱犬吠月将落,曲沼蛙号天欲晴。

破篱笆旁狗叫着月亮将落,弯曲池沼中蛙鸣天快晴了。

日出东方尘满眼,不如欹枕梦魂清。

日出东方尘土满眼,不如斜枕做一枕清梦。

赏析

题解
此诗宿野人家,写乡村之夜的粗粝与清梦之美。破篱犬吠月将落——破篱笆旁狗叫着月亮将落。曲沼蛙号天欲晴——弯曲池沼中蛙鸣天快晴了。日出东方尘满眼——日出东方尘土满眼。不如欹枕梦魂清——不如斜枕做一枕清梦。

逐句解读
「破篱犬吠月将落,曲沼蛙号天欲晴」——破篱笆旁狗叫着月亮将落,弯曲池沼中蛙鸣天快晴了,写乡村之夜。

「日出东方尘满眼,不如欹枕梦魂清」——日出东方尘土满眼,不如斜枕做一枕清梦,写梦胜于醒。

艺术手法
全诗以梦与醒的对比为核心。

"破篱犬吠""曲沼蛙号"以乡村之夜的嘈杂写现实的粗粝——犬吠蛙鸣不断。

"尘满眼"以尘土之碍写现实之浊——日出虽美但满眼尘土。

"梦魂清"以梦之清写超越之境——现实太浊,不如在梦中求得清静。全诗四句,从夜到晨从醒到梦,写出了一个完整的乡村之夜:月落犬吠、蛙号天晴、日出尘土、倚枕清梦。

总体评价
此诗以乡村之夜的粗粝写出了梦胜于醒的感慨。王炎不是不愿面对现实,而是"尘满眼"的现实太过粗浊——不如在梦中寻找清净。全诗以简笔写出了一个完整的夜晚体验,格调清苦而不失雅趣。

相关诗词