宿公安二圣寺

宋 · 王炎

译文

蒙城一市万人聚,一堤如虹作遮护。

蒙城一市万人聚集,一道堤坝如虹遮护。

风涛悍怒鱼龙宫,濒流压以青莲宇。

风涛凶悍如鱼龙之宫,濒流以佛寺镇压。

潭潭广殿不动尊,夹立二丈力士身。

深广殿中不动尊佛,两侧立着二丈力士像。

楚帆蜀柁日衔尾,过者蹴然生畏心。

楚帆蜀舵日日衔接,经过者肃然生畏。

粥鱼斋鼓二千指,我贫未办作檀施。

木鱼斋鼓养活二千人,我穷未能做布施。

明朝踏霜出江头,借佛定力扶扁舟。

明早踏霜出发江头,借佛的定力扶持扁舟。

赏析

题解
此诗宿公安二圣寺,写寺之壮丽与僧人之众。蒙城一市万人聚——蒙城一市万人聚集。一堤如虹作遮护——一道堤坝如虹作遮护。风涛悍怒鱼龙宫——风涛凶悍鱼龙之宫。濒流压以青莲宇——濒流之处以佛寺镇压。潭潭广殿不动尊——深广殿中不动尊佛。夹立二丈力士身——两侧立着二丈高力士身。楚帆蜀柁日衔尾——楚帆蜀舵日日相衔尾。过者蹴然生畏心——经过者肃然生起敬畏之心。粥鱼斋鼓二千指——木鱼斋鼓二千人之食。我贫未办作檀施——我穷未能办檀施。明朝踏霜出江头——明早踏霜出江头。借佛定力扶扁舟——借佛的定力扶持扁舟。

逐句解读
「蒙城一市万人聚,一堤如虹作遮护」——蒙城一市万人聚集,一道堤坝如虹遮护,写蒙城之繁华与堤之壮。

「风涛悍怒鱼龙宫,濒流压以青莲宇」——风涛凶悍如鱼龙之宫,濒流以佛寺(青莲宇)镇压,写江之险与寺之威。

「潭潭广殿不动尊,夹立二丈力士身」——深广殿中不动尊佛,两侧立着二丈力士像,写殿之壮与像之威。

「楚帆蜀柁日衔尾,过者蹴然生畏心」——楚帆蜀舵日日衔接,经过者肃然生畏,写江上船多与寺之威严。

「粥鱼斋鼓二千指,我贫未办作檀施」——木鱼斋鼓养活二千人,我穷未能做布施,写僧人之众与己之贫。

「明朝踏霜出江头,借佛定力扶扁舟」——明早踏霜出发江头,借佛的定力扶持扁舟,写求佛护佑。

艺术手法
全诗以寺之壮写佛之威。

"一堤如虹"以虹之壮写堤之美。

"风涛悍怒"以涛之怒写江之险。

"青莲宇"以青莲喻佛寺。

"不动尊"即不动的佛像,以不动写佛之庄严。

"二丈力士"以像之高写寺之壮。

"楚帆蜀柁"以楚蜀两地之船写江上交通之繁忙。

"二千指"以手指之数写僧人之众——二千指即二百人。

"檀施"即布施,以未能布施写己之贫。末句"借佛定力扶扁舟"以佛之定力写舟之稳——不是求佛保佑平安,而是借佛的定力让自己在风涛中保持镇定。

总体评价
此诗以二圣寺的壮丽写出了佛寺镇水的威严与诗人求定力的虔诚。王炎先以寺之壮写佛之威,再以己之贫写布施之不能,最后以"借佛定力"写出了精神上的祈求——不求富贵只求定力。

相关诗词