送詹少游之平江

宋 · 王炎

译文

溪上相逢把盏时,回头今是一年余。

溪上相逢举杯共饮之时,回头一看如今已是一年多了。

闻君有喜驱都骑,顾我无聊守敝庐。

听说你有喜事驱车赴任,看看我无聊地守着破屋。

信道此行骑凤背,未知何日寄鱼书。

相信此行你定能飞黄腾达,不知何日才能收到你的书信。

月明千里关山隔,莫为新情忘故居。

月明之下千里关山阻隔,不要因为新的感情而忘记故旧之家。

赏析

题解
此诗送友人詹少游赴平江任职。诗人在溪上与友人相逢把盏,转眼已一年有余。如今友人将骑凤背赴任,自己仍守敝庐。末句"莫为新情忘故居"的叮嘱,既是惜别也是自勉,在送别中含蓄地写出了对友情的珍视。

逐句解读
「溪上相逢把盏时,回头今是一年余」——溪上相逢举杯共饮之时,回头一看如今已是一年多了。

「闻君有喜驱都骑,顾我无聊守敝庐」——听说你有喜事驱车赴任,看看我无聊地守着破屋。

「信道此行骑凤背,未知何日寄鱼书」——相信此行你定能骑凤背(飞黄腾达),不知何日才能收到你的书信。

「月明千里关山隔,莫为新情忘故居」——月明之下千里关山阻隔,不要因为新的感情而忘记故旧之家。

艺术手法
全诗以对比为核心:友人之喜与自己之无聊,友人之骑凤背与自己之守敝庐,友人之远行与自己之留守。

"骑凤背"以骑凤喻仕途腾达,想象奇特。

"鱼书"以鱼腹传书喻书信往来。末句"莫为新情忘故居"以"新"与"故"的对比写出了送别中最深切的担忧——不是怕距离,而是怕遗忘。全诗情真意切而不失含蓄。

总体评价
此诗在送别中写出了对友情的珍视与忧虑。王炎没有空泛地祝愿,而是以"莫为新情忘故居"的叮嘱,表达了对友情可能变淡的隐忧。这种坦诚比客套的祝福更见真情。

相关诗词