送游尧臣归闽六首 其一

宋 · 王炎

译文

荆璞天下珍,价重金百镒。

荆山之璞是天下珍宝,价值超过百镒黄金。

谁能玉其德,有亦未易识。

谁能识得如玉般的品德,即使有也不容易识别。

陆沈黄绶间,心不计喧寂。

沉沦在黄绶微官之间,内心不计较环境的喧嚣与寂寞。

挽之置通津,谁借一臂力。

要将他拉到通衢大道上,谁肯借一臂之力。

穷山抱白虹,缇袭贵燕石。

穷山怀抱白虹般的宝玉无人识,而以红绸包裹的燕石反被珍视。

赏析

题解
此诗为送游尧臣归闽六首的第一首,以荆璞喻友人之才。荆璞为天下珍宝,价重百镒黄金,然而德如玉者不易识别。友人沉沦于黄绶微官之间而不计喧寂,想要将他推到通衢大道却无人借一臂之力。末以"穷山抱白虹,缇袭贵燕石"作结,以真玉被弃而燕石被贵的荒诞,讽刺了世道之不公。

逐句解读
「荆璞天下珍,价重金百镒」——荆山之璞是天下珍宝,价值超过百镒黄金,以荆璞喻友人之才。

「谁能玉其德,有亦未易识」——谁能识得如玉般的品德,即使有也不容易识别,写贤才不遇。

「陆沈黄绶间,心不计喧寂」——沉沦在黄绶微官之间,内心不计较环境的喧嚣与寂寞,写友人的淡泊。

「挽之置通津,谁借一臂力」——要将他拉到通衢大道上,谁肯借一臂之力?写无人援引。

「穷山抱白虹,缇袭贵燕石」——穷山怀抱白虹般的宝玉无人识,而以红绸包裹的燕石(似玉之石)反被珍视,写真伪不分、贤愚不辨。

艺术手法
全诗以荆璞为喻,层层推进。首联写璞之珍贵,颔联写识者之稀,颈联写才之沉沦与援之无人,末联以燕石被贵反衬荆璞被弃。

"陆沈黄绶间"以"陆沈"(陆地沉没)喻人才被埋没,"黄绶"指低级官吏的黄色绶带,写出贤才困于微职。

"缇袭贵燕石"用《尹文子》之典:有人得燕石以为美玉,以红绸包裹珍藏,与真玉被弃形成荒诞的对比。全诗以璞之喻贯穿始终,逻辑严密而讽刺深刻。

总体评价
此诗以荆璞喻贤才,写出了才不世用、贤不遇时的普遍悲剧。王炎以"穷山抱白虹"与"缇袭贵燕石"的荒诞对比,将真伪不辨、贤愚不分的社会现实揭露得淋漓尽致。全诗虽为送别,实则是一篇人才学的深刻论文。

相关诗词