送游尧臣归闽六首 其三

宋 · 王炎

译文

攫金不见人,士以贪自欺。

抢金而看不见人,士人因为贪婪而自欺。

玉壶有清冰,皎皎不受缁。

玉壶中盛着清冰,皎洁而不受黑色的污染。

畏义如畏刑,律己吾所师。

畏惧道义如同畏惧刑罚,以律己为我所师法。

一尉百僚底,三岁袖手归。

做一个县尉在百官之末,三年袖手清正而归。

鄙夫颡有泚,行李惟囊衣。

庸人见了汗出额角,行李只有一囊衣裳。

赏析

题解
此诗为送游尧臣归闽六首的第三首,赞颂游尧臣的清廉品格。以"玉壶清冰"喻其皎洁不染,以"畏义如畏刑"写其自律之严。三年县尉任满归来,行李唯有一囊衣裳,清贫至此而操守不改。末以"鄙夫颡有泚"(汗出额角)写世人对他的敬畏与惭愧。

逐句解读
「攫金不见人,士以贪自欺」——抢金而看不见人,士人因为贪婪而自欺,写贪官之无知。

「玉壶有清冰,皎皎不受缁」——玉壶中盛着清冰,皎洁而不受黑色的污染,以冰喻清廉。

「畏义如畏刑,律己吾所师」——畏惧道义如同畏惧刑罚,以律己为我所师法。

「一尉百僚底,三岁袖手归」——做一个县尉在百官之末,三年袖手清正而归。

「鄙夫颡有泚,行李惟囊衣」——庸人见了汗出额角,行李只有一囊衣裳。

艺术手法
全诗以对比为核心手法。

"攫金不见人"的贪与"玉壶清冰"的廉,"畏义如畏刑"的自律与"鄙夫颡有泚"的羞愧,处处形成反差。

"攫金不见人"用《列子》"攫金者"之典——在市场中抢金被抓后说"取金之时不见人,徒见金",写贪欲之盲目。

"玉壶清冰"化用鲍照"清如玉壶冰"之句。

"畏义如畏刑"将道德自律提升到法律约束的力度。

"一尉百僚底"以县尉之卑微与操守之崇高形成反差。末句"行李惟囊衣"以行李之简写清廉之极致。

总体评价
此诗是送别诗中的廉洁颂歌。王炎以玉壶清冰的意象写出了游尧臣的清廉品格,以"畏义如畏刑"写出了道德自律的力度。全诗不是空谈廉洁,而是以"行李惟囊衣"的具体细节和"鄙夫颡有泚"的他人反应,将抽象的品格化为可感的形象。

相关诗词