送游尧臣归闽六首 其六

宋 · 王炎

译文

松楸不扫洒,吾甚思江东。

祖坟松楸未及打扫,我很想念江东故乡。

七闽在其南,云间无去鸿。

七闽在更南的地方,云间没有南飞的大雁传书。

关山共明月,何时一尊同。

关山阻隔却共赏一轮明月,何时才能同饮一杯。

小游忘年友,努力翰墨中。

小游我忘年之交,要在翰墨文章中努力。

铸金作龙渊,世岂无国工。

铸造金剑成龙渊宝剑,世间难道没有国手工匠。

赏析

题解
此诗为送游尧臣归闽六首的最后一首,写对远方友人的思念与期勉。松楸不扫、思念江东,七闽在南、鸿雁不到,关山共月而何日同杯?末以"努力翰墨中""铸金作龙渊"的期勉收束,鼓励友人在文学与事业上有所成就。

逐句解读
「松楸不扫洒,吾甚思江东」——松楸(祖坟)未及打扫,我很想念江东故乡。

「七闽在其南,云间无去鸿」——七闽在更南的地方,云间没有南飞的大雁传书。

「关山共明月,何时一尊同」——关山阻隔却共赏一轮明月,何时才能同饮一杯?
「小游忘年友,努力翰墨中」——小游(游尧臣)我忘年之交,要在翰墨文章中努力。

「铸金作龙渊,世岂无国工」——铸造金剑成龙渊宝剑,世间难道没有国手工匠?以铸剑喻成就事业。

艺术手法
全诗以空间距离为线索:松楸在江东、七闽在南、关山阻隔、明月共赏,从地理之远写到情感之近。

"云间无去鸿"以鸿雁不至写书信之断,含蓄深沉。

"关山共明月"化用谢庄"隔千里兮共明月",以同一轮月写异地的精神联系。末句"铸金作龙渊"以龙泉宝剑的铸造喻人才的磨炼——龙渊剑为国之重器,正如人才为国之栋梁,"世岂无国工"的反问既是期勉也是自信。

总体评价
此诗以深情的思念与坚定的期勉完成了六首送别组诗的收束。王炎在离别之际既表达了对友人的深切思念,又以"铸金作龙渊"的期勉鼓励友人在事业上有所作为。全诗情真意切而格调高昂,是送别诗中的佳作。

相关诗词