送游大冶归建阳

宋 · 王炎

译文

西风来鴈岁欲晚,衰柳鸣蝉人语离。

西风送来大雁岁末将至,衰柳上蝉鸣人在诉说离别。

市道交游何足数,君家父子总相知。

市井的交游何足称道,你们父子之间才是真正的相知。

读书要见古人意,立事正须年少时。

读书要领会古人的深意,建功立业正当趁年少之时。

话旧班荆尚无日,莫忘苦语有箴规。

叙旧坐谈的日子还遥遥无期,不要忘记这些苦口的箴规之语。

赏析

题解
此诗送游大冶归建阳,以"市道交游何足数"否定世俗之交,以"君家父子总相知"肯定真挚的亲情。中间两联以"读书要见古人意,立事正须年少时"的劝勉为核心,强调读书不在文辞而在见古人之意、立事须趁年少不可蹉跎。末以"莫忘苦语有箴规"的叮嘱收束,在送别中寓有深切的期望。

逐句解读
「西风来鴈岁欲晚,衰柳鸣蝉人语离」——西风送来大雁岁末将至,衰柳上蝉鸣人在诉说离别,写秋景与离情。

「市道交游何足数,君家父子总相知」——市井的交游何足称道,你们父子之间才是真正的相知,否定俗交而肯定亲情。

「读书要见古人意,立事正须年少时」——读书要领会古人的深意,建功立业正当趁年少之时,写劝勉。

「话旧班荆尚无日,莫忘苦语有箴规」——叙旧坐谈的日子还遥遥无期,不要忘记这些苦口的箴规之语,以叮嘱作结。

艺术手法
全诗以否定与肯定的对比推进。

"市道交游何足数"否定世俗之交,"君家父子总相知"肯定真挚之情。

"读书要见古人意"以"见古人意"为读书之目标,超越了一般的劝学——不是为功名而读书,而是为理解古人之心而读书。

"立事正须年少时"以时间之紧迫写行动之必要。

"苦语有箴规"以"苦"字修饰"语",暗示劝勉之言不好听但有益,如良药苦口。

总体评价
此诗在送别中寓有深切的劝勉。王炎不谈功名利禄,而谈读书之真义与立事之及时,可见他对友人的期许不在富贵而在品德与事业。全诗格调质朴而义理深远,是送别诗中的诚意之作。

相关诗词