送杨明夫郎中持节闽中

宋 · 王炎

译文

稍觉飞腾疾

稍稍觉得升迁迅速

方知选择公

方知朝廷选择公允

云霄移列宿

如云霄间移动星辰

泉岭度春风

到泉岭之地播送春风

问俗穷阎底

询问风俗于穷巷底层

搜材荐墨中

搜罗人才于荐举文书之中

褰帷先办此

褰帷出巡先办这些实事

续续寄诗筒

再续续寄来诗筒

赏析

题解
此诗为送杨明夫郎中持节闽中之作。诗人赞美杨郎中升迁之速、选择之公,又叮嘱其到闽中后要问俗于穷巷深处、搜材于荐墨之中,先办此等实事再续寄诗筒,体现了对友人为官之道的殷切期望。

逐句解读
「稍觉飞腾疾,方知选择公」——稍稍觉得升迁之速,方知选择之公允。

"飞腾疾"指升迁迅速,"选择公"指朝廷选拔公正。

「云霄移列宿,泉岭度春风」——如云霄间移动星辰,到泉岭之地播送春风。

"移列宿"喻升迁,"泉岭"指闽中,「问俗穷阎底,搜材荐墨中」——询问风俗于穷巷底层,搜罗人才于荐举文书之中。

"穷阎"为贫民巷,"荐墨"指荐举文书。

「褰帷先办此,续续寄诗筒」——褰帷出巡先办这些实事,再续续寄来诗筒。

"褰帷"为揭开车帷出行视察。

艺术手法
一、对仗工整。

"云霄移列宿"对"泉岭度春风",气象宏大。二、以小见大。

"问俗穷阎底"从基层民生写起,体现务实的为官之道。三、主次分明。

"先办此"与"续续寄"先公后私,表达了对友人为政的期望。

总体评价

相关诗词