送谢庭玉二首 其二

宋 · 王炎

译文

话旧情非浅

叙旧之情并不浅

遄归意谓何

急速归去又是为何

杜门元简出

我本闭门少出

命驾特相过

你却特意驾车来访

黄鹄仙翁逝

黄鹄般的仙翁已经去世

青衿子姓多

穿青衿的子侄辈渐渐多了

属渠勤肄业

嘱咐他们勤勉修习学业

岁月易蹉跎

岁月容易虚度光阴

赏析

题解
此诗为《送谢庭玉二首》之二,紧承前首送别之意。诗中写到友人特意来访的盛情,感叹故人已逝、后辈渐多的时光流转,末以劝勉学业作结,体现了长者的殷切期望。

逐句解读
「话旧情非浅,遄归意谓何」——叙旧之情不浅,急速归去又是为何?"遄归"为急速归去之意,写友人来访后匆匆欲返。

「杜门元简出,命驾特相过」——我本闭门少出,你却特意驾车来访。

"杜门"即闭门,"命驾"为命人驾车,"特相过"写友人特意来访之诚意。

「黄鹄仙翁逝,青衿子姓多」——黄鹄般的仙翁已经去世,穿着青衿的子侄辈渐渐多了。

"黄鹄仙翁"当指某位已故的长者,"青衿"为学子之服,指年轻后辈。

「属渠勤肄业,岁月易蹉跎」——嘱咐他们勤勉学业,岁月容易虚度。"属"同"嘱","肄业"为修习学业,"蹉跎"为虚度光阴。

艺术手法
一、问答起兴。首联以问句起,既写疑惑又含不舍。二、对比映衬。

"杜门简出"与"命驾特过"对比,写自己的孤寂与友人的热诚。

"仙翁逝"与"子姓多"对比,写老一辈的凋零与新一代的成长,感慨时光流转。三、以劝勉作结。末联转为劝学,从私人情谊升华到对后辈的期望,格调提升。

总体评价
此诗虽为送别之作,却不止于离情别绪,而是将个人交往与家族传承相联系,从老友之逝到后辈之成长,从叙旧之情到劝学之诫,情感深沉而意味悠远。

"岁月易蹉跎"一句既是劝人也是自警,格外沉痛。

相关诗词