送王巽泽侍郎 其一

宋 · 王炎

译文

今代王文度,声名满日边。

当今的王文度,声名传遍天子身边。

中年登近侍,早岁悟深禅。

中年便跻身近侍之列,早年就已领悟深妙的禅理。

要路频回首,名藩小息肩。

身居要职时频频回望关怀,出镇名藩得以稍稍歇息双肩。

卷舒无不可,胸次本超然。

进退出仕或隐居都无不可,胸怀本来就已超脱淡然。

赏析

题解
此诗为送王巽泽侍郎之作。王巽泽即王炎同时代人,官至侍郎。诗人赞其声名远播、中年即登近侍之位,又指出其早悟禅理、胸次超然的品格,在仕与隐之间从容自如。

逐句解读
「今代王文度,声名满日边」——当代的王文度,声名远播于天子身边。

"王文度"为晋代王坦之之字,此处以王坦之比王巽泽;

"日边"指京城天子身边。

「中年登近侍,早岁悟深禅」——中年便登上近侍之位,早年就领悟了深奥的禅理。写其仕途顺达而又心向禅道。

「要路频回首,名藩小息肩」——在要路上频频回首,在名藩暂且息肩。写其身在要职而心存退意,在地方任职时稍得休息。

「卷舒无不可,胸次本超然」——出仕与退隐都无不可,胸襟本来就是超然的。

"卷舒"指出处进退,"超然"出苏轼"超然台"之意,赞其不以仕隐为念的超脱心境。

艺术手法
一、用典寄意。

"王文度"以古人比今人,"深禅""超然"点明其精神取向。二、对比映衬。

"中年登近侍"与"早岁悟深禅"对比,仕途与禅心并存;

"要路频回首"与"名藩小息肩"对比,进退之间的从容。三、以议论作结。

"卷舒无不可,胸次本超然"直接点明主旨,收束全诗。

总体评价

相关诗词