送王巽泽侍郎 其二

宋 · 王炎

译文

屈指桃溪上,差池二十年。

屈指算来在桃溪分别后,倏忽间已经过去了二十年。

知心宁易得,识面岂无缘。

知心之交哪里容易得到,相识一场岂会没有缘分。

离别何须恨,平安可数传。

离别不必心怀遗恨,平安消息可以常通书信传递。

异时如索我,小隠翠微边。

他日如果要来寻我,我隐居在翠微山旁。

赏析

题解
此诗为《送王巽泽侍郎二首》之二,紧承前首。诗中回忆与王巽泽在桃溪相识至今已二十年,感叹知心难得,又以离别不必伤感、平安可传书信来宽慰,末以异日若寻我当在小隐翠微之旁作结,含蓄地表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「屈指桃溪上,差池二十年」——屈指算来在桃溪之上,已有差池二十年。

"桃溪"为二人相识之地,"差池"为差不多之意。

「知心宁易得,识面岂无缘」——知心人哪里容易得到,识面难道没有缘分?"知心"与"识面"递进,从相识到相知。

「离别何须恨,平安可数传」——离别何须怨恨,平安可以数番传信。宽慰之语。

「异时如索我,小隠翠微边」——异日如果要寻找我,我小隐在翠微山边。

"翠微"为青翠的山色,此处指山间隐居之所。

艺术手法
一、由近及远。从"桃溪"相识的具体回忆,到"知心难得"的感慨,到"离别"的宽慰,再到"异时"的期盼,时空不断拓展。二、以退为进。

"小隠翠微边"表面写隐居,实则以隐居之约表达友谊的持久——不管身在何处,友情不变。三、语言简淡而意蕴深厚。全诗用语朴素,但"知心宁易得""小隠翠微边"等句含蓄深远。

总体评价

相关诗词