送刘都干

宋 · 王炎

译文

本叹儒冠误,因思学六韬。

原本感叹读书入仕误了自身,因而想要学习兵法韬略。

侵寻身尚困,凌厉气当豪。

渐渐消磨身体仍然困顿,但锐气应当豪迈昂扬。

生理旧良薄,亲年今已高。

生计一向本来就十分微薄,双亲的年纪如今已经很高。

匣中雄剑在,早去树旗旄。

匣中那把雄剑依然锋利在身,应当早日去树立军旗建功立业。

赏析

题解
此诗为送刘都干之作。刘都干当是一位有武略而尚未得志之士,诗人劝其弃文就武,以雄才大略建功立业。全诗从"儒冠误"的反思出发,以匣中雄剑为喻,鼓励友人趁壮志尚存之时出而树旗立功,慷慨激昂,掷地有声。

逐句解读
「本叹儒冠误,因思学六韬」——本来感叹儒冠误人,于是想要学习六韬兵法。

"儒冠误"化用杜甫"纨袴不饿死,儒冠多误身","六韬"为古代兵书。

「侵寻身尚困,凌厉气当豪」——渐近老境身尚困顿,但凌厉之气应当豪壮。

"侵寻"为渐渐之意,"凌厉"为气势猛烈之态。

「生理旧良薄,亲年今已高」——生计向来微薄,双亲年纪现已高大。

"生理"即生计,点出家境之窘迫。

「匣中雄剑在,早去树旗旄」——匣中雄剑仍在,早日去树立旗旄建功。

"雄剑"比喻才能,"旗旄"为军旗,"树旗旄"指从军建功。

艺术手法
一、以剑喻人。

"匣中雄剑"比喻被埋没的才能,"在"字表示才能未失,只需出匣便能建功。二、转折有力。前六句写困境:儒冠误身、身尚困、生理薄、亲年高,似已山穷水尽;末二句忽然振起,"雄剑在""早去"如闻战鼓,气势陡转。三、用典精当。

"儒冠误"用杜诗,"六韬"用兵书,皆贴切主题。

总体评价
此诗在送别诗中别具一格,不是泛泛的离愁别绪,而是以知己的身份为友人指明出路。诗的格调由低沉转为高昂,由困境走向希望,末句"早去树旗旄"充满期许与力量,令人振奋。

相关诗词