宋可挹挽诗

宋 · 王炎

译文

万卷藏书富,千金市义多。

拥有万卷藏书堪称富有,花费千金广行义举更为难得。

斯人今止此,造物意如何。

此人如今已走到生命的尽头,造物主到底是什么用意呢。

风月空投辖,烟波冷晒蓑。

风月之间徒然留下殷勤挽客的雅事,烟波之上冷冷地晾晒着蓑衣。

林间谁挂剑,清泪堕悲歌。

林间还有谁像季札那样挂剑知己墓前,我清泪落下化作悲歌。

赏析

题解
此诗宋可挹挽诗,悼念藏书丰富、仗义疏财的友人宋可挹。万卷藏书富——万卷藏书之富。千金市义多——千金市义之多。斯人今止此——此人如今到此为止。造物意如何——造物之意如何?风月空投辖——风月空投了辖。烟波冷晒蓑——烟波中冷冷地晒着蓑衣。林间谁挂剑——林间谁来挂剑?清泪堕悲歌——清泪堕入悲歌。

逐句解读
「万卷藏书富,千金市义多」——万卷藏书之富,千金市义之多,写宋可挹之才德。

「斯人今止此,造物意如何」——此人如今到此为止,造物之意如何?写天之不公。

「风月空投辖,烟波冷晒蓑」——风月空投了辖,烟波中冷冷晒着蓑衣,写物在人亡。

「林间谁挂剑,清泪堕悲歌」——林间谁来挂剑?清泪堕入悲歌,写悼亡之痛。

艺术手法
全诗以"挂剑"写知己之痛。

"万卷藏书"以卷之万写书之富——藏书万卷说明博学。

"千金市义"出《战国策》冯谖为孟尝君焚券市义,以金之千写义之大——花费千金来行义举。

"空投辖"出《汉书》陈遵投辖留客,以辖之投写留客之雅——风月虽在但人已不在,投辖留客成了空事。

"冷晒蓑"以蓑之冷写渔之寂——蓑衣还在但主人已去。

"挂剑"出《史记》季札挂剑于徐君之墓,以剑之挂写信之守——季札许诺赠剑但徐君已死,便将剑挂在墓前。全诗以悼亡之痛贯穿,格调悲凉。

总体评价

相关诗词