送简簿 其三

宋 · 王炎

译文

向来倦客寓中都

向来疲倦的客居者寓居在京城

解后尝瞻五马车

途中邂逅曾仰慕五马之车

未敢匆匆致双鲤

不敢仓促地寄送书信

烦君先为问兴居

烦请您先为我问候起居安好

赏析

题解
此诗送简簿三首的第三首,写托简簿传递问候之意。向来倦客寓中都——向来倦客寓居中都。解后尝瞻五马车——解后曾瞻仰五马车。未敢匆匆致双鲤——未敢匆匆致送双鲤信。烦君先为问兴居——烦君先为问候起居。

逐句解读
「向来倦客寓中都,解后尝瞻五马车」——向来倦客寓居中都,解后曾瞻仰五马车,写旅居之况。

「未敢匆匆致双鲤,烦君先为问兴居」——未敢匆匆致送书信,烦君先为问候起居,写托人问候。

艺术手法
全诗以"双鲤"写书信之雅。

"倦客"以客之倦写旅之疲——倦于旅居的客人。

"中都"以都之中写京之城——寓居在中都。

"五马车"出《汉官仪》太守五马,以马之五写官之尊——曾见到尊贵的五马车驾。

"双鲤"出古诗"遗我双鲤鱼",以鲤之双写信之传——不敢贸然寄信,烦请先代为问候。

总体评价

相关诗词