送简簿 其二

宋 · 王炎

译文

路入天南庾岭根

道路通往天南的庾岭脚下

梅花落尽已春深

梅花已经凋谢殆尽,已是暮春时节

中年气体须调护

中年人身体气血需要好好调养呵护

莫受蛮烟瘴雨侵

莫要受到南方蛮荒之地烟瘴之气的侵袭

赏析

题解
此诗送简簿三首的第二首,写对简簿远赴岭南的关切。路入天南庾岭根——路入天南庾岭之根。梅花落尽已春深——梅花落尽已是春深。中年气体须调护——中年身体须要调护。莫受蛮烟瘴雨侵——莫受蛮烟瘴雨侵袭。

逐句解读
「路入天南庾岭根,梅花落尽已春深」——路入天南庾岭之根,梅花落尽已是春深,写远行之地。

「中年气体须调护,莫受蛮烟瘴雨侵」——中年身体须要调护,莫受蛮烟瘴雨侵袭,写保重之嘱。

艺术手法
全诗以"庾岭""蛮烟瘴雨"写岭南之险。

"庾岭"即大庾岭,以岭之庾写地之南——大庾岭是入岭南的关口。

"梅花落尽"以花之落与尽写时之晚——梅花已落春天将深。

"蛮烟瘴雨"以烟之蛮与雨之瘴写地之恶——岭南瘴气弥漫要小心防护。

总体评价

相关诗词