送房陵倅韦同年二首 其二

宋 · 王炎

译文

德齿皆兄我,曾联淡墨名。

德行齿辈都是我的兄长,曾联名淡墨金榜。

挥犀方晤语,浮鹢又催行。

挥犀方才晤谈,浮鹢船又催促启行。

今日惟櫜矢,何人更请缨。

今日只有藏弓入囊,何人更请长缨出战?

战尘犹未息,北望若为情。

战尘尚未平息,北望如何面对此情?

赏析

题解
此诗送房陵倅韦同年二首的第二首,写对边事的忧虑与惜别之情。德齿皆兄我——德行齿辈都是我的兄长。曾联淡墨名——曾联名淡墨榜上。挥犀方晤语——挥犀方才晤语。浮鹢又催行——浮鹢又催促启行。今日惟櫜矢——今日只有藏弓矢。何人更请缨——何人更请缨出战?战尘犹未息——战尘尚未平息。北望若为情——北望如何为情?

逐句解读
「德齿皆兄我,曾联淡墨名」——德行齿辈都是我的兄长,曾联名淡墨金榜,写同年之谊。

「挥犀方晤语,浮鹢又催行」——挥犀方才晤谈,浮鹢船又催促启行,写离别之急。

「今日惟櫜矢,何人更请缨」——今日只有藏弓入囊,何人更请长缨出战?写无人请战之憾。

「战尘犹未息,北望若为情」——战尘尚未平息,北望如何面对此情?写忧国之深。

艺术手法
全诗以"请缨"写报国之志。

"淡墨名"出科举淡墨榜,以墨之淡写榜之名——曾在淡墨榜上同科及第。

"挥犀"出王衍挥犀柄麈尾,以犀之挥写谈之雅——刚要清谈。

"浮鹢"以鹢之浮写船之行——鹢首船催促出发。

"櫜矢"以矢之櫜写弓之藏——如今只能把弓箭收藏起来。

"请缨"出终军请缨,以缨之请写战之请——何人像终军那样主动请缨出征?全诗格调忧愤而含忠义。

总体评价

相关诗词