送陈华文出守当涂同僚饯别分韵得立字

宋 · 王炎

译文

今代陈仲弓,人门两难及。

当今之世的陈仲弓,人品和门第都难以企及。

长离五色羽,览辉早翔集。

如同凤凰那五彩的羽翼,看到瑞辉便早早飞翔而至。

功名虽鼎来,未肯心汲汲。

功名虽然鼎盛而来,却不肯内心急切追逐。

自请牧一州,小民要安辑。

自己请求去做一州的长官,因为百姓需要安抚和睦。

维时春将半,桃李露华湿。

此时春天即将过半,桃李花上的露珠湿润晶莹。

慈颜御轻轩,彩服随坐立。

慈母乘坐轻便的车驾,彩衣侍奉在旁随坐随立。

行行即下车,啸诺解苛急。

一路前行到任之后,便以宽厚号令解除苛政急务。

凝香宴宾从,仁气散臯隰。

凝香堂中宴请宾客随从,仁和之气散布于水岸低地。

政恐席未暖,追锋已催入。

只恐怕座位还未坐暖,朝廷追催的使者已经到来。

涂辙可通行,青云如陟级。

前路车辙可以通行,青云之路如同拾级而上。

赏析

题解
此诗为送陈华文出守当涂之作。诗人以今代陈仲弓比陈华文,赞其才高位显却不汲汲于功名,自请牧守一州为小民安辑,又写其春日赴任、彩服随行的温馨场景,期望其在当涂施行仁政,又预感其将很快升迁。

逐句解读
「今代陈仲弓,人门两难及」——当代的陈仲弓,人品与门第两者都难以企及。

"陈仲弓"为东汉陈寔之字,以德行著称。

「长离五色羽,览辉早翔集」——长离(凤凰)的五色羽毛,早日览辉飞翔而至。

"长离"为凤凰之别名。

「功名虽鼎来,未肯心汲汲」——功名虽然如鼎之重来,却未肯心中汲汲追求。

「自请牧一州,小民要安辑」——自请牧守一州,为的是小民要安宁。

「维时春将半,桃李露华湿」——此时春将过半,桃李花上露华湿润。

「慈颜御轻轩,彩服随坐立」——慈颜乘坐轻便轩车,彩衣随行坐立。写侍母同行赴任。

「行行即下车,啸诺解苛急」——一路行去即下车到任,果断决断解除苛政。

「凝香宴宾从,仁气散臯隰」——凝香堂上宴请宾客从属,仁气散布于原野低湿之地。

「政恐席未暖,追锋已催入」——只怕席位还未坐暖,追锋车已催促入朝。预感其将很快升迁。

「涂辙可通行,青云如陟级」——道路可以通行,青云之上如登阶梯。写仕途通达。

艺术手法
一、以古喻今。

"陈仲弓"以东汉名臣比陈华文,既有品德之赞又有家门之誉。二、铺叙有序。从才品到志向到赴任到施政到升迁,时间线清晰。三、虚实结合。赴任之景为实写,施政之效与升迁之速为虚写与预想。

总体评价

相关诗词