蔬食

宋 · 王炎

译文

瓠白吾何有,人言太瘦生。

葫芦我哪里有呢,人们说我太瘦了。

富儿皆肉食,我辈但藜羹。

富家子弟都吃肉食,我们只喝藜菜羹汤。

安得万钱费,应无五鼎烹。

哪里能有万钱的消费,自然不会有五鼎的烹饪。

饥肠雷欲吼,一饱亦何营。

饥肠辘辘如雷将吼,一顿饱饭又何必营求太多。

赏析

题解
此诗写贫士蔬食之苦。以"瓠白"(葫芦)自嘲过于清瘦,以"富儿肉食"与"我辈藜羹"的对比揭露贫富之差,末以"一饱亦何营"的自我开解收束。全诗在幽默自嘲中隐含对社会不公的不满。

逐句解读
「瓠白吾何有,人言太瘦生」——葫芦我哪里有呢,人们说我太瘦了,以葫芦之瘦自嘲。

「富儿皆肉食,我辈但藜羹」——富家子弟都吃肉食,我们只喝藜菜羹汤,写贫富的饮食差距。

「安得万钱费,应无五鼎烹」——哪里能有万钱的消费,自然不会有五鼎的烹饪,化用"日食万钱"的典故。

「饥肠雷欲吼,一饱亦何营」——饥肠辘辘如雷将吼,一顿饱饭又何必营求太多,以知足自解。

艺术手法
全诗以对比为核心:"富儿皆肉食"与"我辈但藜羹"、"万钱费"与"五鼎烹",贫富之差触目惊心。

"瓠白"二字双关:既指葫芦之色白,又谐音"户白"(家中空空),以物喻人。

"饥肠雷欲吼"以夸张写饥饿之甚,"一饱亦何营"则由愤转淡——不求富贵,但求一饱,看似知足实含无奈。全诗语言通俗,以俚语入诗而不失雅正,是宋人"以俗为雅"的典型写法。

总体评价
此诗以蔬食之苦写贫士之困,在自嘲中蕴含不平。王炎没有高谈安贫乐道,而是坦率地写出了"饥肠雷欲吼"的真实感受,再以"一饱亦何营"自我宽慰,这种由苦而达的情感递进比空谈节操更真切感人。

相关诗词