书舍遣兴二首 其二

宋 · 王炎

译文

山好晴边出,风微雨后凉。

秀美的山峦在晴朗的天际浮现,微风拂过雨后格外凉爽。

凭栏幽鸟语,步屧草花香。

倚着栏杆听幽鸟鸣叫,漫步时闻到草花的清香。

尘事何时了,浮生有底忙。

尘世琐事何时才能了结,浮生在世到底忙些什么呢。

此身垂老大,不自决行藏。

此身已将近老迈,却不能自主决定出仕还是隐退。

赏析

题解
此诗书舍遣兴二首的第二首,写书舍中的闲适与人生之惑。山好晴边出——好山在晴天边出现。风微雨后凉——微风在雨后带来凉意。凭栏幽鸟语——凭栏听幽鸟鸣语。步屧草花香——散步闻草花之香。尘事何时了——尘世之事何时了结。浮生有底忙——浮生到底忙什么。此身垂老大——此身已近老大。不自决行藏——不能自主决定行藏。

逐句解读
「山好晴边出,风微雨后凉」——好山在晴朗的天边出现,微风在雨后带来凉意,写雨后初晴之美。

「凭栏幽鸟语,步屧草花香」——凭栏听幽鸟鸣语,散步闻草花香,写书舍之闲适。

「尘事何时了,浮生有底忙」——尘事何时了结,浮生到底忙什么?写对尘世的厌倦。

「此身垂老大,不自决行藏」——此身已近老大,还不能自主决定行藏(出仕或隐居),写人生之惑。

艺术手法
全诗以书舍之闲反衬人生之困。前四句写景极美——好山、微风、幽鸟、花香,是书舍的闲适。后四句写心极困——尘事不了、浮生空忙、垂老无成、不能自主。景与心的反差写出了"遣兴"之"兴"不是真正的兴而是借景消愁。

"行藏"出《论语》"用之则行,舍之则藏",以行藏之不决写人生的根本困局——既不能出仕又不能归隐,悬在半空。

总体评价
此诗以"不自决行藏"写出了人生最根本的困局。王炎不是不知道"尘事何时了"的答案——了不了的不是尘事而是自己的心。前半闲适后半困顿,写出了遣兴的真正含义——不是高兴而是排遣。

相关诗词