述怀三首 其一

宋 · 王炎

译文

久客二年半,故乡千里余。

在外客居已经两年半,故乡远在千里之外。

儿曹穿草屦,老子挂柴车。

孩子们穿着草鞋,老子乘坐的是柴车。

世事杯中物,生涯箧里书。

世间万事不过是杯中之酒,一生的寄托就在箱中的书卷。

一廛何日办,衰晚忆吾庐。

何时才能置办一小块安身之地,年迈衰晚越发思念我的旧居。

赏析

题解
此诗述怀三首的第一首,写客居思乡与归田之愿。久客二年半——久客在外已经二年半。故乡千里余——故乡在千里之外。儿曹穿草屦——孩子们穿着草鞋。老子挂柴车——老夫挂着柴车。世事杯中物——世事不过是杯中之物。生涯箧里书——生涯不过是箱子里的书。一廛何日办——一廛之地何日办得?衰晚忆吾庐——衰老之晚忆起我的茅庐。

逐句解读
「久客二年半,故乡千里余」——久客在外二年半,故乡在千里之外,写客居之久与思乡之远。

「儿曹穿草屦,老子挂柴车」——孩子们穿着草鞋,老夫挂着柴车,写家贫之状。

「世事杯中物,生涯箧里书」——世事不过是杯中酒,生涯不过是箱中书,写看淡世事。

「一廛何日办,衰晚忆吾庐」——一廛之地何日办得?衰老之晚忆起我的茅庐,写归田之愿。

艺术手法
全诗以"杯中物""箧里书"写淡泊之志。

"草屦"以屦之草写鞋之朴——孩子们穿着草鞋。

"柴车"以车之柴写驾之简——老夫挂着柴车出行。

"杯中物"以物之杯中写酒之淡——世事不过如杯中酒,醉了就忘。

"箧里书"以书之箧里写学之贫——一生所有不过是箱中几本书。

"一廛"以廛之一写居之小——一小块建屋之地何日才能办到?"衰晚忆吾庐"以庐之吾与晚之衰写归之迫——衰老之年更忆故居。

总体评价

相关诗词