述怀三首 其二

宋 · 王炎

译文

宦薄因谋拙,心安任数奇。

官职低微是因为谋略拙劣,内心安宁便随命运不济。

功名半幅纸,权利一钩丝。

功名不过是半幅纸上的文字,权势利禄不过是一钩丝线。

已作络头骥,殊惭曳尾龟。

已经做了戴着笼头的千里马,实在惭愧不如那拖着尾巴的乌龟。

暂时深袖手,风月话襟期。

暂且深深藏起双手不作挣扎,在清风明月中谈论心志期许。

赏析

题解
此诗述怀三首的第二首,写仕途蹇涩与安于退隐。宦薄因谋拙——官职微薄因为谋略笨拙。心安任数奇——心安任凭命运多舛。功名半幅纸——功名不过是半幅纸。权利一钩丝——权利不过是一钩丝。已作络头骥——已作了络头的骥马。殊惭曳尾龟——很惭愧不如曳尾之龟。暂时深袖手——暂时深深地袖手。风月话襟期——与风月谈论襟期之志。

逐句解读
「宦薄因谋拙,心安任数奇」——官微因谋拙,心安任命运多舛,写安于薄宦。

「功名半幅纸,权利一钩丝」——功名不过半幅纸,权利不过一钩丝,写看淡名利。

「已作络头骥,殊惭曳尾龟」——已作络头受羁的骥马,很惭愧不如曳尾的龟,写受羁之愧。

「暂时深袖手,风月话襟期」——暂时深袖手,与风月谈论襟期之志,写暂隐之待。

艺术手法
全诗以"络头骥""曳尾龟"的对比写出仕之屈。

"数奇"出《史记》李广数奇,以奇之数写命之不偶——命运不好。

"半幅纸"以纸之半幅写功名之轻——功名不过是半幅纸上几行字。

"一钩丝"以丝之一钩写权利之微——权利不过如一钩丝般纤细。

"络头骥"出受马络头束缚的千里马,以骥之络头写才之受羁——千里马被笼头束缚,不得自由。

"曳尾龟"出《庄子》"宁生而曳尾涂中",以龟之曳尾写隐之安——龟拖着尾巴在泥中爬行,比做庙堂上的死龟更自由。全诗格调旷达而含自嘲。

总体评价

相关诗词