石盆荷叶

宋 · 王炎

译文

月明露冷浄娟娟,收入窗间一掬泉。

月光皎洁露水清凉荷叶洁净秀美,仿佛将一捧清泉收入窗前。

不用亭亭张翠盖,也能细细叠青钱。

不必高高地撑开翠绿的伞盖,也能细细地叠成青钱般的小圆叶。

时因新汲分瓶杓,暗有微香散简编。

时常因为新打的水分装到瓶勺中,暗暗有淡淡的清香飘散在书卷之间。

留待移根栽玉井,开花十丈藕如船。

只待将来把根移栽到玉井中去,开出十丈高的花朵,莲藕大如小船。

赏析

题解
此诗咏石盆中的荷叶。石盆狭小而荷叶依旧亭亭,月光露水下分外清丽。诗人以"不用亭亭张翠盖"翻出新意——不必像池中荷叶那样亭亭如盖,石盆中的小荷自有"细细叠青钱"的精致之美。末句以"开花十丈藕如船"的奇想作结,由小及大,意境开阔。

逐句解读
「月明露冷浄娟娟,收入窗间一掬泉」——月光明亮露水清冷,荷叶洁净娟秀,收入窗前如一掬清泉,写石盆荷叶的清丽。

「不用亭亭张翠盖,也能细细叠青钱」——不必像池塘中那样亭亭展开翠绿的伞盖,也能细细地叠起如青钱般的荷叶,写石盆小荷的独特之美。

「时因新汲分瓶杓,暗有微香散简编」——有时因为新汲水分入瓶杓,暗有微香散发到书简编册之间,写荷叶的清香伴人读书。

「留待移根栽玉井,开花十丈藕如船」——留待将来移根栽种到玉井中去,那时将开出十丈高的花朵藕大如船,化用韩愈"太华峰头玉井莲,花开十丈藕如船"之句,以奇想作结。

艺术手法
全诗以小大对比为基本手法:石盆之小与"十丈""如船"之大的对比,"细细叠青钱"与"亭亭张翠盖"的对比,小中见大,意境悠远。

"收入窗间一掬泉"以"收入"二字将荷叶化为掌中之物,写出了石盆荷叶的小巧精致。

"暗有微香散简编"以嗅觉入诗,将荷叶的清香与书房的墨香融为一体。末句化用韩愈诗句,由眼前的小荷联想到传说中的巨莲,想象飞越,境界大开。

总体评价
此诗以石盆小荷为题,写出了小中见大的审美意趣。王炎没有因石盆之小而怜惜荷叶,反而欣赏它"也能细细叠青钱"的独特之美,再以奇想将其提升到"开花十丈"的壮阔境界。全诗由实入虚,由近及远,小荷虽微而气象不凡。

相关诗词