生日魏倅惠三诗 其三

宋 · 王炎

译文

门左何烟雾,挟将小春还。

门左为何烟雾缭绕,挟带着小阳春的气息归来。

千钟酒拍浮,一笑衣斓斑。

千杯美酒浮于杯中,一笑之间衣衫斑斓。

醉上楼百尺,可仰不可攀。

醉后登上百尺高楼,可以仰望却难以攀登。

定应切星辰,天风吹酡颜。

想必已贴近星辰,天风吹拂着醉红的容颜。

赏析

题解
此诗为生日魏倅惠三诗之三。诗人写到门左何来烟雾,挟将小春而还,千钟酒浮于杯,一笑衣衫斑斓,醉上百尺之楼,可仰而不可攀,定应切近星辰,天风吹拂酡颜。

逐句解读
「门左何烟雾,挟将小春还」——门左何来烟雾,挟将小春之气而还。

「千钟酒拍浮,一笑衣斓斑」——千钟酒浮于杯中,一笑衣衫斑斓。

「醉上楼百尺,可仰不可攀」——醉上百尺之楼,可仰而不可攀。

「定应切星辰,天风吹酡颜」——定应切近星辰,天风吹拂酡颜。

艺术手法
一、夸张豪迈。

"百尺楼""切星辰"以夸张写醉后之高远。二、意象飞动。

"烟雾""天风""酡颜"营造飘然欲仙之境。

总体评价

相关诗词