山中有所思

宋 · 王嵒

译文

零零夜雨渍愁根,触物伤离好断魂。

零落的夜雨浸渍着愁苦的根源,触目之物都令人伤离断魂。

莫怪杜鹃飞去尽,紫微花里有啼猿。

不要怪杜鹃鸟全都飞走了,紫微花丛中还传来猿猴的悲啼。

赏析

题解
此诗写山中夜雨触发的离愁。诗人以夜雨渍染愁根起兴,写触物伤怀的凄苦心情。末联以杜鹃飞尽而猿啼花间的意象作结,将离愁推向极致。诗题「有所思」,实则是思而不得的深切悲恸。

逐句解读
「零零夜雨渍愁根」写零落的夜雨浸渍着愁苦的根源,「渍」字将抽象的愁绪具象化,仿佛愁也有根可浸。

「触物伤离好断魂」写触目之物都令人伤感离别,简直要令人断魂。

「莫怪杜鹃飞去尽」写不要怪杜鹃鸟全都飞走了,杜鹃本为思归之鸟,飞尽则更添凄凉。

「紫微花里有啼猿」写紫微花丛中传来猿猴的啼叫,猿啼声悲,杜鹃去而猿啼来,愁绪不减反增。

艺术手法
此诗以声景交融见长。首联以「夜雨」的声与「愁根」的情相融合,「渍」字是关键,使愁有了触感。颈联以「杜鹃飞去」的视觉与「猿啼」的听觉交替,形成先去后来、先静后动的层次。杜鹃象征思归,猿啼象征悲苦,两种意象的转换使愁情愈转愈深。

「莫怪」二字看似宽解,实则加深了无可奈何的悲感。

总体评价
此诗以山中夜雨为背景,层层渲染离愁。

「渍愁根」之「渍」字用得极为精妙,「紫微花里有啼猿」以花之艳衬托猿之悲,反差强烈。全诗虽短,却意象密集,声色俱备,将离愁写得刻骨铭心。

相关诗词