如大坂二绝 其二

宋 · 王炎

译文

盘薄解衣方少休,青山白水挽吾留。

解衣稍歇刚得片刻休息,青山白水却挽留我不肯让我走。

一声杜宇唤归意,百啭黄鹂生客愁。

一声杜宇唤起了归家之意,百啭黄鹂却增添了客居之愁。

赏析

题解
此诗为如大坂二绝的第二首,写行旅中的归思。刚解衣少歇,青山白水挽留不置,杜宇一声更唤归意,黄鹂百啭反添客愁。全诗以自然之声写内心之情,归思与客愁交织,短短四句而韵味悠长。

逐句解读
「盘薄解衣方少休,青山白水挽吾留」——解衣稍歇刚得片刻休息,青山白水却挽留我不肯让我走,写山水之诱人。

「一声杜宇唤归意,百啭黄鹂生客愁」——一声杜宇唤起了归家之意,百啭黄鹂却增添了客居之愁,以鸟声写归思与客愁。

艺术手法
此诗以声传情,以鸟鸣写人心。

"杜宇"即子规,其声如"不如归去",故唤归意;

"黄鹂"鸣声婉转,在客中听来反添愁绪。

"一声"与"百啭"的数量对比极为精妙:杜宇只一声便唤起归思,黄鹂百啭却只能增添客愁——归意之决与客愁之深形成反差。

"挽吾留"以拟人写山水之留人,与"唤归意"形成拉锯:山水留人而归心已动。

总体评价
此诗以四句二十八字写出了行旅中归留不定的复杂心情。王炎以两种鸟声代言两种情感:杜宇代言归思,黄鹂代言客愁,一归一客,一声一百啭,对比鲜明而余味深长。

相关诗词