壬戌立春日

宋 · 王炎

译文

晼晚流年度,凄凉短景催。

迟暮的年华悄然流逝,凄凉的短日催人老去。

月圆疑腊半,岁闰已春回。

月亮圆了还以为是腊月过半,因闰年之故春天已经回来了。

一箸青丝菜,三杯白玉醅。

一筷青丝般的春菜,三杯白玉般的浊酒。

主人无喜事,蜡炬误花开。

主人并没有什么喜事,蜡烛的温暖却误让花提前开放了。

赏析

题解
此诗为壬戌立春日所作。诗人感叹流年迟暮、短景催人,月圆之时疑是腊月半,岁闰之岁春已回来,一盘青丝菜、三杯白玉醅的立春饮食,而主人并无喜事,蜡炬误催花开,平淡中含衰老之感。

逐句解读
「晼晚流年度,凄凉短景催」——迟暮的流年度过,凄凉的短景催人。

"晼晚"为日暮迟晚之貌,"短景"指冬日日影短促。

「月圆疑腊半,岁闰已春回」——月圆之时疑是腊月半,闰年之中春已回来。

「一箸青丝菜,三杯白玉醅」——一筷子青丝菜,三杯白玉醅酒。写立春日的简朴饮食。

「主人无喜事,蜡炬误花开」——主人没有喜事,蜡炬误催了花开。写生活平淡,连花也被烛光催开。

艺术手法
一、细节传情。

"一箸""三杯"以极少的数量写出饮食之简,暗含落寞。二、拟人诙谐。

"蜡炬误花开"将花开归因于蜡炬的误导,风趣中含自嘲。三、以景写时。

"月圆""岁闰"写时令之异,引出春来而心未春的感慨。

总体评价

相关诗词