劝农出郊三绝 其一

宋 · 王炎

译文

小烦脚力上崔嵬

稍烦脚力登上高峻的山峰

意为仙翁特地来

心意是为仙翁特地前来

只有白云藏古洞

却只有白云藏在古洞之中

不知黄鹄几时回

不知黄鹄何时才能归来

赏析

题解
此诗劝农出郊三绝的第一首,写登山寻仙不遇。小烦脚力上崔嵬——稍稍劳烦脚力登上崔嵬高山。意为仙翁特地来——意思是为仙翁特地而来。只有白云藏古洞——只有白云藏着古洞。不知黄鹄几时回——不知黄鹄几时才能回来。

逐句解读
「小烦脚力上崔嵬,意为仙翁特地来」——稍稍劳烦脚力登上高山,专为寻访仙翁而来,写寻仙之诚。

「只有白云藏古洞,不知黄鹄几时回」——只有白云藏着古洞,不知黄鹄何时归来,写仙翁不遇。

艺术手法
全诗以"白云藏古洞"写仙踪之渺。

"崔嵬"以山之高写路之难——登高本就不易,但为了仙翁值得。

"特地来"以特之地写心之诚——专程而来。

"白云藏古洞"以云之白与洞之古写仙之远——白云深处古洞幽然,仙翁早已离去。

"黄鹄"出《列仙传》中仙人乘黄鹄而去,以鹄之黄写仙之归——仙人乘鹄而去不知何时归来。全诗以寻仙不遇写世外之不可求,格调清远。

总体评价

相关诗词