劝农出郊三绝 其三

宋 · 王炎

译文

边头万马似云屯,准备秋风压战尘。

边塞万马如同云彩聚集,准备在秋风起时压制战尘。

何日将军收虎帐,道旁筑屋免勤民。

何日将军才能收起虎帐凯旋,在路旁筑屋免去百姓的劳役之苦。

赏析

题解
此诗劝农出郊三绝的第三首,写边患之忧与息兵之盼。边头万马似云屯——边境上万马如云屯聚。准备秋风压战尘——准备在秋风中压下战尘。何日将军收虎帐——何日将军收起虎帐。道旁筑屋免勤民——在道旁筑屋免去百姓的劳役。

逐句解读
「边头万马似云屯,准备秋风压战尘」——边境万马如云屯聚,准备在秋风中秋收战尘,写边防之重。

「何日将军收虎帐,道旁筑屋免勤民」——何日将军收起虎帐,道旁筑屋免去百姓劳役?写息兵之盼。

艺术手法
全诗以"虎帐"写将军之威与息兵之盼。

"万马似云屯"以马之万与云之屯写军力之盛——边境上重兵把守。

"压战尘"以尘之战写战事之烈——要用秋风压下战火。

"虎帐"以帐之虎写将军之威——将军的中军帐以虎皮装饰,象征军威。

"收虎帐"以帐之收写战之息——何日才能收起军帐不再打仗?"免勤民"以勤之免写民之安——让百姓不再被征发劳役,安居道旁。全诗以劝农之事写边患之忧——农与战本是一体两面。

总体评价

相关诗词