秋夜

宋 · 王炎

译文

索索风叶响,寒生秋夜深。

风中的树叶发出索索的声响,秋夜渐深寒意渐生。

闲思千古事,虚费一生心。

闲来思索千古以来的往事,白白耗费了一生的心力。

命薄谋多拙,年衰病易侵。

命运浅薄谋划往往笨拙,年岁渐衰疾病容易侵身。

黄粱今梦觉,高枕卧山林。

如今黄粱一梦终于醒来,高枕无忧地隐卧在山林之中。

赏析

题解
此诗秋夜。诗人写到索索风叶作响,寒生秋夜深沉,闲思千古之事,虚费一生之心,命薄谋多拙劣,年衰病易侵扰,黄粱今已梦觉,高枕卧于山林。

逐句解读
「索索风叶响,寒生秋夜深」——索索风叶作响,寒生秋夜深沉。

「闲思千古事,虚费一生心」——闲思千古之事,虚费一生之心。

「命薄谋多拙,年衰病易侵」——命薄谋多拙劣,年衰病易侵扰。

「黄粱今梦觉,高枕卧山林」——黄粱今已梦觉,高枕卧于山林。

艺术手法
一、以声写境。

"索索风叶响"以风叶之声写秋夜之寂。二、用典醒悟。

"黄粱梦觉"以黄粱一梦之典写功名之幻灭。三、自省深刻。

"虚费一生心"写毕生追求之虚妄。

总体评价

相关诗词