秋日晚晴

宋 · 王炎

译文

断霞缕脉浅深红

断续的晚霞如缕缕脉络,深浅不同的红色交织

雨挟凉来助好风

细雨带着凉意袭来,更助长了宜人的清风

心厌乱蝉专美荫

心中厌烦那些聒噪的蝉独占了浓荫

目随高鸟度晴空

目光追随高飞的鸟儿掠过晴朗的天空

此身尚落功名外

自己至今仍落在功名之外

生理方侵念虑中

生计的忧虑正侵入心头的思绪之中

坐到夜深明月上

一直坐到深夜明月升起

秋声故故遶梧桐

秋声不断地环绕在梧桐树间

赏析

题解
此诗写秋日晚晴的景象与诗人的感怀。断霞、凉风、高鸟、明月、秋声,构成了一幅清旷的秋日图景。而诗人在此景中却心事重重——功名未就、生计堪忧,直到夜深秋声绕梧桐,仍难以释怀。全诗以秋景写秋心,景清而情苦。

逐句解读
「断霞缕脉浅深红,雨挟凉来助好风」——断霞如缕脉般浅红深红,雨挟着凉意来助长好风,写雨后晚霞与秋风之爽。

「心厌乱蝉专美荫,目随高鸟度晴空」——心中厌恶乱蝉独占美荫,目光随着高飞的鸟儿度过晴空,以蝉喻小人、以鸟喻高士。

「此身尚落功名外,生理方侵念虑中」——此身仍然落在功名之外,生计正侵入念虑之中,写功名未就与生计堪忧的双重困境。

「坐到夜深明月上,秋声故故遶梧桐」——坐到夜深明月升起,秋声特意环绕着梧桐,以秋声写秋思之深。

艺术手法
全诗以秋景起兴,以秋心作结。

"断霞缕脉浅深红"以缕脉喻霞光的纹路,色彩浓淡相间如血管分布,比喻新奇。

"心厌乱蝉专美荫"以蝉之占据好位置不肯让出喻小人之当道,"目随高鸟度晴空"以鸟之高飞远去喻高士之超然,一厌一随,取舍分明。

"生理方侵念虑中"的"侵"字极妙:生计之虑如同入侵者般侵占了心灵的空间。末句"故故"(特意、频频)写秋声之不绝,以声写情,情景交融。

总体评价
此诗在秋日清景中写出了士人功名未就的焦虑。王炎没有一味地写悲秋,而是将自然之景与人生之困交织在一起:断霞之美与乱蝉之厌,高鸟之远与功名之远,明月之清与秋声之愁,每组对照都将外景与内心紧密联系。全诗格调清疏而情思沉郁,是秋日感怀诗中的佳作。

相关诗词