秋怀五首简陈巽叔徐伯老 其五

宋 · 王炎

译文

我家南溪上,老屋四立壁。

我家住在南溪之上,老屋四面只有墙壁。

俗子呼不来,巷无车马迹。

俗人叫不来,巷子里没有车马的痕迹。

公庭有将迎,未免眼青白。

在公庭上有迎来送往,难免要看人的青白眼。

陈徐臭味同,吾获双拱璧。

陈徐二人与我气味相投,我获得了双份拱璧。

拂我榻上尘,与君商六籍。

拂去我床榻上的灰尘,与你们一起研讨六经。

赏析

题解
此诗为秋怀五首的第五首,写与陈巽叔、徐伯老两位友人的交谊。南溪老屋四壁空空,俗人呼不来,巷无车马迹,可见家境之清贫。但有陈徐两位臭味相投的友人如双拱璧般珍贵,可以拂榻共读六经,清贫之中自有精神之富。

逐句解读
「我家南溪上,老屋四立壁」——我家住在南溪之上,老屋四面只有墙壁,写家贫。

「俗子呼不来,巷无车马迹」——俗人叫不来,巷子里没有车马的痕迹,写门庭之冷落。

「公庭有将迎,未免眼青白」——在公庭上有迎来送往,难免要看人的青白眼,写官场之俗。

「陈徐臭味同,吾获双拱璧」——陈徐二人与我气味相投,我获得了双份拱璧,写知友之珍贵。

「拂我榻上尘,与君商六籍」——拂去我床榻上的灰尘,与你们一起研讨六经,写以学问为乐。

艺术手法
全诗以贫富、雅俗的对比为核心。

"老屋四立壁"与"双拱璧"以壁之空与璧之贵形成对照:物质虽贫而精神甚富。

"俗子呼不来"与"陈徐臭味同"以俗人之不来与知己之相投形成对照。

"眼青白"用阮籍青白眼之典,写官场中对人不得不区别对待的无奈。末句"拂榻上尘,与君商六籍"以拂尘待客和研讨经典的两个动作,写出了清贫生活中精神追求的乐趣。

总体评价
此诗在清贫中写出了精神的富足。王炎以"老屋四立壁"的贫与"双拱璧"的富、"俗子呼不来"的冷与"与君商六籍"的热,将物质与精神的反差写得淋漓尽致。全诗格调清雅,贫而不卑,是宋人安贫乐道精神的真实写照。

相关诗词