秋怀五首简陈巽叔徐伯老 其四

宋 · 王炎

译文

我来今几时,寒暑已一变。

我来此地如今有多久了,寒暑已经更替了一轮。

回首望江东,天末鴈行远。

回头望向江东故乡,天边雁行已远。

弧矢四方志,别离讵能免。

弯弓射箭志在四方,离别怎能避免。

有怀先君子,生理只铅椠。

怀念先父的教诲,生计只靠笔砚。

相忆可相忘,问学当自勉。

思念可以暂时放下,但问学应当自我勉励。

赏析

题解
此诗为秋怀五首的第四首,写时光流逝中的思乡与求学。寒暑已一变,回首望江东而雁行远——思乡而不能归。弧矢四方之志与别离之不能免,构成志向与亲情的矛盾。末以"相忆可相忘,问学当自勉"作结——虽然思念可以暂时放下,但问学之道必须自我勉励。

逐句解读
「我来今几时,寒暑已一变」——我来此地如今有多久了?寒暑已经更替了一轮,写时光之逝。

「回首望江东,天末鴈行远」——回头望向江东故乡,天边雁行已远,写思乡。

「弧矢四方志,别离讵能免」——弯弓射箭志在四方,离别怎能避免?写志向与离别的矛盾。

「有怀先君子,生理只铅椠」——怀念先父的教诲,生计只靠笔砚,写家学与谋生。

「相忆可相忘,问学当自勉」——思念可以暂时放下,但问学应当自我勉励,以自勉作结。

艺术手法
全诗以时间与空间的双重距离写思乡之情。

"寒暑已一变"以季节之变写年岁之逝,"雁行远"以雁之远飞写乡之遥远。

"弧矢四方志"出《礼记》男子生而悬弧矢,喻志在四方。

"铅椠"指笔砚,以文具代指文人的谋生手段。末联"相忆可相忘,问学当自勉"以理智对情感进行节制:思念可以放下,但学业不可荒废,体现了宋人"以理节情"的精神。

总体评价
此诗在思乡与求学之间写出了士人的理性选择。王炎不是不思乡,而是以"相忆可相忘"的理性将思乡之情暂时压下,以"问学当自勉"的自觉替代情感的宣泄。全诗情感克制而义理分明,是宋人理性精神的典型体现。

相关诗词