秋怀二首 其一

宋 · 王炎

译文

镜中忽忽老侵寻,政坐文穷自陆沉。

镜中容颜忽忽间衰老已渐渐侵逼,正是因文才不济自己沉沦于世。

独对西风搔短发,欲谋小隐背初心。

独自面对西风搔弄渐短的华发,想要谋求隐居却违背了最初的心志。

江湖鸿鴈天将冷,篱落黄花秋又深。

江湖间鸿雁南飞天将变冷,篱笆旁菊花盛开秋意又深了一层。

拄笏看山聊尔耳,懒弹绿绮索知音。

拄着笏板看山不过如此罢了,懒得弹奏绿绮琴去寻觅知音。

赏析

题解
此诗秋怀二首的第一首,写秋日衰老之叹与归隐之难。镜中忽忽老侵寻——镜中忽然老意侵寻而来。政坐文穷自陆沉——正是因为文穷而自甘陆沉。独对西风搔短发——独自面对西风搔弄短发。欲谋小隐背初心——想要谋个小隐却违背了初心。江湖鸿雁天将冷——江湖上鸿雁南飞天将变冷。篱落黄花秋又深——篱笆旁黄花盛开秋意又深。拄笏看山聊尔耳——拄笏看山不过如此。懒弹绿绮索知音——懒得弹绿绮琴去寻觅知音。

逐句解读
「镜中忽忽老侵寻,政坐文穷自陆沉」——镜中忽然老来侵寻,正因文穷而自甘沉沦,写衰老之叹与文穷之痛。

「独对西风搔短发,欲谋小隠背初心」——独对西风搔短发,想谋小隐却违背了初心,写孤独与矛盾。

「江湖鸿鴈天将冷,篱落黄花秋又深」——江湖鸿雁南飞天将冷,篱落黄花秋又深,写秋之深。

「拄笏看山聊尔耳,懒弹绿绮索知音」——拄笏看山不过如此,懒得弹琴寻知音,写无聊与孤寂。

艺术手法
全诗以秋之萧瑟写人之衰老。

"老侵寻"以老之侵写岁月之不饶——衰老是慢慢侵来的。

"文穷自陆沉"以文之穷写命之薄——因为只擅长文章而沉沦于底层。

"搔短发"以发之短写人之老——头发稀少了。

"欲谋小隐背初心"以心之初与隐之谋的矛盾写人生的困境——出仕是初心,归隐是退路,两者都不如意。

"鸿雁"以鸟之南飞写天之将冷。

"黄花"以花之开写秋之深。末联以"聊尔耳"与"懒"写出最深的倦怠——看山不过如此,弹琴懒得弹,一切都提不起劲。

总体评价

相关诗词