秋怀二首 其二

宋 · 王炎

译文

朅来云梦泽南州,风物萧萧两见秋。

来到云梦泽南边的州郡,风物萧条已两度见到秋天。

三径草荒真左计,一官冰冷更何求。

家园小径荒草丛生真是失策,一个冷官又还有什么可求。

莫招毛颖论时事,且唤曲生浇客愁。

不要招来毛笔评论时事,且唤来酒友浇灭客居的愁绪。

短艇轻蓑良不恶,此心何敢负江鸥。

小艇轻蓑确实不坏,这颗心怎敢辜负江上鸥鸟的自在。

赏析

题解
此诗秋怀二首的第二首,写秋日官场的冷清与归隐之心。朅来云梦泽南州——来到云梦泽南边的州县。风物萧萧两见秋——风物萧萧已两次见到秋天。三径草荒真左计——三径长满荒草真是失策。一官冰冷更何求——一个冰冷的小官还能求什么。莫招毛颖论时事——不要招毛颖(笔)来论时事。且唤曲生浇客愁——且唤曲生(酒)来浇客愁。短艇轻蓑良不恶——短艇轻蓑其实不坏。此心何敢负江鸥——此心怎敢辜负江鸥。

逐句解读
「朅来云梦泽南州,风物萧萧两见秋」——来到云梦泽南的州县,风物萧萧已两度见秋,写客居之久。

「三径草荒真左计,一官冰冷更何求」——三径荒草真是失策,一官冰冷还能求什么?写归隐之难与官场之冷。

「莫招毛颖论时事,且唤曲生浇客愁」——不要拿笔论时事,且唤酒来浇客愁,写放弃与消愁。

「短艇轻蓑良不恶,此心何敢负江鸥」——短艇轻蓑其实不坏,此心怎敢辜负江鸥?写归隐之志。

艺术手法
全诗以"左计"写人生之悔,以"江鸥"写归隐之誓。

"两见秋"以秋之两见写客居两年——时间在不知不觉中流逝。

"左计"以计之左(差)写当初的选择错了——出仕不如归隐。

"毛颖"是笔的拟人化,出韩愈《毛颖传》,以笔之不用写时论之无心——不想再谈论时事了。

"曲生"是酒的拟人化,以酒之浇愁写无奈之举——不能论时政只能喝酒消愁。

"江鸥"出《列子》鸥鸟忘机之典,以鸥之不欺写归隐之诚——只有真心隐居,江鸥才会亲近。

总体评价

相关诗词