清明日先茔挂楮钱

宋 · 王炎

译文

昔人最重去坟墓

古人最看重扫墓祭祖

绝喜归来老一邱

最欢喜的是回到故乡终老于故土

岂是他山无笋蕨

难道是别处的山上没有竹笋和蕨菜

只缘故国有松楸

只因为故国故土有祖茔的松树和楸树

百年暂住人间世

人生百年不过是暂住在人世间

千古俱为地下游

千古以来最终都要到地下去

色境悲欢虽梦事

世间的悲欢虽然如同梦幻

楮钱聊挂树梢头

楮钱权且挂在树梢头上

赏析

题解
此诗清明日先茔挂楮钱。诗人写到昔人最重离坟墓,绝喜归来老于一丘,岂是他山无笋蕨,只缘故国有松楸,百年暂住人间之世,千古俱为地下之游,色境悲欢虽是梦事,楮钱聊挂树梢之头。

逐句解读
「昔人最重去坟墓,绝喜归来老一邱」——昔人最重离坟墓,绝喜归来老于一丘。

「岂是他山无笋蕨,只缘故国有松楸」——岂是他山无笋蕨,只缘故国有松楸。

「百年暂住人间世,千古俱为地下游」——百年暂住人间之世,千古俱为地下之游。

「色境悲欢虽梦事,楮钱聊挂树梢头」——色境悲欢虽是梦事,楮钱聊挂树梢之头。

艺术手法
一、以理入诗。

"百年暂住""千古地下游"以生死之理写祭扫之情。二、故土之思。

"他山笋蕨"与"故国松楸"对比,他乡之物再好不如故土。

总体评价

相关诗词